Working languages:
Dutch to Indonesian
English to Indonesian

siskapurwono

Local time: 09:40 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, Dutch Native in Dutch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
ReligionPoetry & Literature
Education / PedagogyMusic
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household AppliancesFood & Drink
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Rates

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Bio
I was born and have spent my childhood in the Netherlands. When I was nine years old, my parents moved to Indonesia. Having reading as my hobby, I have spent many hours reading Dutch books and this has helped me in developing my knowledge of the Dutch language. I have worked as a Dutch language teacher at Karta Pustaka, the Indonesian-Dutch Cultural Centre in Yogyakarta, Indonesia from September 2000 - January 2010. During that time I have been asked several times to translate articles from Dutch into Indonesian. I have also helped my student who is making a comparison study between an Indonesian novel from Pramudya Ananta Toer and the Dutch novel from Louis Couperus entitled "De Stille Kracht" with the translation of "De stille Kracht" into Indonesian.


Profile last updated
Apr 26, 2012



More translators and interpreters: Dutch to Indonesian - English to Indonesian   More language pairs