Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
English (monolingual)
Helen Casas
Degree in Chemical Engineering, MIT 1979

Spain
Local time: 01:06 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsNuclear Eng/Sci
PatentsLivestock / Animal Husbandry
Medical: CardiologyMedical (general)
Chemistry; Chem Sci/Eng
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 18
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Dec 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Mediterranean Editors and Translators, European Medical Writers Association
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Pharmaceuticals (documentation and registrations)
Chemical Industry
Medical


Full-time translator for 31 years
U.S. citizen living in Spain for 35 years
Extensive experience in translations for the pharmaceutical industry, particularly documentation for clinical trials and EU marketing authorizations
Extensive experience in translation and author's editing of medical journal articles
Keywords: pharmaceuticals, patents, medical, chemicals, environment


Profile last updated
Oct 18, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English   More language pairs