Marcel F hat Kollegen beim Übersetzen schwieriger Begriffe geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf eine Gesamtpunktzahl klicken, um Übersetzungen zu sehen.


KudoZ-Punkte
nach Sprachrichtung

Arbeitssprachen hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Pair Punkte
Englisch > Französisch 65
Englisch > Portugiesisch 59
Portugiesisch > Englisch 46
Deutsch > Englisch 42
Deutsch > Französisch 41
Niederländisch > Französisch 24
Englisch > Niederländisch 23
Portugiesisch > Französisch 16
Französisch > Niederländisch 16
Französisch > Englisch 14
Englisch > Deutsch 12
Französisch > Portugiesisch 12
Niederländisch > Englisch 8
Deutsch > Portugiesisch 6
Deutsch > Niederländisch 4
Niederländisch > Portugiesisch 4

KudoZ-Punkte
nach Fachgebiet (allgemein)

Arbeitsgebiete hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
General Field Punkte
Technik 239
Sonstige 98
Wirtschaft/Finanzwesen 28
Marketing 15
Rechts- und Patentwesen 8
Naturwissenschaften 4

KudoZ-Punkte
Nach Fachgebiet (detailliert)

Spezialgebiete hervorgehoben (falls angegeben)
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Detailed Field Punkte
Maschinen/Maschinenbau 63
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau 54
Sonstige 39
Technik (allgemein) 38
Transport/Logistik/Versand 20
Industrielle Technik 18
Kochen/Kulinarisches 17
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW 16
Architektur 16
Werbung/PR 8
Möbel/Haushaltsgeräte 8
Tourismus und Reisen 8
Bergbau und Mineralien/Edelsteine 8
Wirtschaft/Handel (allgemein) 8
Versicherungen 8
Energie/Energieerzeugung 8
Immobilien/Grundstücke 8
Produktion/Fertigung 8
Telekommunikation 7
Schiffe, Segeln, Seefahrt 4
Umwelt und Ökologie 4
Lebensmittel 4
E-Technik/Elektronik 4
Einzelhandel 4
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei 4
Druck und Satz, Verlagswesen 3
Wein/Önologie/Weinbau 3
Luft- und Raumfahrt 2