Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '13 eng>ell απαγορευμένου στους λοιπούς συμβαλλόμενους while the other parties may not pro closed no
4 Mar 14 '11 eng>ell the Purchaser will acquire, accept and assume ο αγοραστής θα αποκτήσει, θα αποδεχθεί/παραλάβει και θα αναλάβει pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>ell First statement (of case) πρώτη δήλωση (περί) πραγματικών περιστατικών pro closed ok
- Jan 18 '11 eng>ell at large χωρίς περιορισμό/χωρίς ημερομηνία λήξης pro closed ok
4 Dec 24 '10 eng>ell Know all men by these presents Γνωστοποιείται (σε όλους) διά του παρόντος/διά της παρούσης pro closed ok
4 Dec 4 '10 eng>ell share coupon / coupon book μερισματαπόδειξη/τοκομερίδιο pro closed ok
4 Dec 4 '10 eng>ell joint-stock companies Act νόμος περί συμμετοχικών εταιρειών pro closed ok
4 Nov 21 '10 eng>ell Whereof σε πίστωση των ανωτέρω/εις πίστωσιν των ανωτέρω pro closed ok
4 Nov 20 '10 eng>ell not expressly reserved που δεν χορηγείται ρητώς / που δεν προβλέπεται ρητώς pro closed ok
- Nov 20 '10 eng>ell cause to be performed να μεριμνά/φροντίζει ώστε να διενεργείται κάθε πράξη pro closed ok
- Nov 20 '10 eng>ell is vested στο συμβούλιο χορηγούνται οι ευρύτερες εξουσίες/δικαιώματα/αρμοδιότητες pro closed ok
4 Nov 18 '10 eng>ell satisfactory to the Company τα οποία ικανοποιούν την εταιρεία pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>ell held on an account που τηρούνται/διατηρούνται σε λογαριασμό pro closed ok
2 Oct 25 '10 eng>ell δικάζον κατά τη διαδικασία των Ασφαλιστικών Μέτρων trying (the case) in accordance with the injunction proceedings pro closed ok
4 Oct 15 '10 eng>ell NOTICE AS TO DISCLOSURE ASSETS ειδοποίηση σχετικά με τα περιουσιακά στοιχεία που πρέπει να δηλωθούν/γνωστοποιηθούν easy closed ok
4 Oct 15 '10 eng>ell pursuant to the section of the Administration and Probate Act σύμφωνα με το άρθρο του Νόμου περί Διαχείρισης Κληρονομιών και Διαθηκών easy closed ok
- Oct 15 '10 eng>ell to sell call in and convert into money να πωλεί, να αποσύρει και να μετατρέπει σε χρήμα pro closed no
4 Oct 15 '10 eng>ell ...and survive me for a period of 28 days absolutely... θα επιβιώσει/ζήσει μετά τον θάνατό μου για τουλάχιστον 28 ημέρες pro closed ok
- Sep 13 '10 eng>ell ..wheresoever situate of which I shall be possessed to which I shall be entitled όπου και εάν ευρίσκεται, την οποία θα κατέχω και θα δικαιούμαι pro closed ok
4 Sep 11 '10 eng>ell conditional counterclaim ανταγωγή υπό όρους/ανταγωγή υπό αίρεση pro closed ok
4 Aug 8 '10 eng>ell PRIVATE ACCUSATION ιδιωτική καταγγελία/ιδιωτική κατηγορία pro closed no
4 Aug 8 '10 eng>ell COMMON TRIAL αστική δίκη pro closed no
4 Aug 8 '10 eng>ell GOVERNMENT MINISTRY υπουργείο/κυβερνητικός φορέας/όργανο pro closed no
4 Aug 6 '10 eng>ell INSTRUCTION εντολή/οδηγία pro closed no
4 Jul 10 '10 eng>ell προσδιορισμός για συζήτηση date of hearing / fixing the date of hearing pro closed ok
4 Jul 10 '10 eng>ell πληρεξούσιος δικηγόρος του/της... his/her counsel, counsel for pro closed ok
4 Jul 10 '10 eng>ell Α.Κ.Δ. legal document filing number pro closed ok
4 Jul 10 '10 eng>ell Γ.Α.Κ. general filing number pro closed ok
4 Jul 6 '10 eng>ell θα πράξω τα νόμιμα I will take the necessary legal actions / I will carry out the necessary legal/lawful actions pro closed no
- May 27 '10 eng>ell malpractice αντιεπαγγελματική συμπεριφορά, παράβαση της επαγγελματικής δεοντολογίας, αμέλεια/παράλειψη (ιατρού) pro open no
4 Apr 9 '10 eng>ell Following the issue of proceedings but prior to service of proceedings ύστερα από την έκδοση των πρακτικών αλλά πριν από την επίδοσή τους pro closed no
- Apr 6 '10 eng>ell survive the entry of judgment θα εξακολουθούν να ισχύουν (και) μετά την καταχώριση/επικύρωση της εν λόγω απόφασης pro closed no
4 Dec 3 '09 eng>ell the appellant was convicted on an indictment containing eight counts ο εφεσιβάλλων καταδικάστηκε βάσει κατηγορητηρίου που περιελάμβανε οκτώ κατηγορίες και του επιβλήθηκε pro closed ok
4 May 12 '09 eng>ell beneficial ownership πραγματική κυριότητα pro closed ok
- May 4 '09 eng>ell petty offence authorities αρχές αρμόδιες για πταίσματα pro closed ok
4 Apr 23 '09 eng>ell motion to strike αίτημα διαγραφής pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>ell Commissioner for Oaths υπεύθυνος λήψης ένορκων βεβαιώσεων/καταθέσεων pro closed ok
4 Feb 2 '09 eng>ell jurisdictions δικαιοδοσίες των τόπων/περιοχών pro closed ok
4 Jan 3 '09 eng>ell legal and physical custody νομική και φυσική επιμέλεια pro closed no
4 Jan 2 '09 eng>ell proceeding relating to the trust διαδικασία που αφορά το καταπίστευμα pro closed no
4 Jan 2 '09 eng>ell Trust for the Benefit of...... καταπίστευμα υπέρ pro closed no
4 Jan 2 '09 eng>ell ordered and decreed κρίθηκε και αποφασίστηκε pro closed no
4 Jan 2 '09 eng>ell due and sufficient notice νόμιμη/δέουσα και επαρκή/κατάλληλη ειδοποίηση pro closed no
4 Jan 2 '09 eng>ell with the court herein στο (εδώ/τοπικό) δικαστήριο pro closed no
- Nov 29 '08 eng>ell admitted and sworn εξουσιοδοτημένος κατόπιν όρκου (στην πόλη) pro closed ok
4 Nov 26 '08 eng>ell to all to whom these presents shall come προς κάθε ενδιαφερόμενο pro closed no
4 Jul 18 '08 eng>ell other than involved in the case πέραν της εμπλοκής/συμμετοχής της στην υπόθεση/περίπτωση pro closed ok
Asked | Open questions | Answered