Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '19 fra>eng speak animateur presenter promotion pro closed ok
3 Aug 1 '19 fra>eng fiction télévisée television drama easy closed ok
3 Jun 11 '19 fra>eng visionnage en décalé time-shift viewing easy closed no
- Sep 28 '15 fra>eng un encadré appelé l’ours colophon pro closed ok
- Mar 30 '15 fra>eng au standard de la radio on the radio (station's) switchboard pro closed ok
- Jul 24 '14 fra>eng micro-casque d'ordre et d'écoute headset with mic for talkback and foldback pro closed ok
NP Feb 16 '14 fra>eng transistor au magazine using transistor (equipment) on the magazine's own premises pro open no
4 Jan 3 '14 fra>eng chroniques en plateau studio current affairs (presenting, etc.) pro closed ok
4 Jan 3 '14 fra>eng duplex sur le terrain live location reports pro closed ok
4 Sep 2 '13 fra>eng Numérisation sous-titrage SD digitizing, subtitling SD pro closed ok
4 Apr 26 '13 fra>eng minute whole minutes (only) pro closed ok
4 Mar 29 '13 fra>eng confortable easier easy closed ok
4 Mar 16 '12 fra>eng précis detailed pro closed ok
- Oct 3 '11 fra>eng calage chromatique 4-colour plating pro closed ok
4 Jul 31 '11 fra>eng catalogue catalogue pro closed ok
4 Apr 15 '11 fra>eng physique physical medium pro closed ok
4 Feb 9 '11 fra>eng captation recording easy closed ok
4 Jul 22 '10 fra>eng en léger différé with a slight time delay easy closed ok
4 May 28 '10 fra>eng combinés combined pro closed no
4 May 28 '10 fra>eng lecteur DVD de salon domestic DVD player easy closed no
4 May 26 '10 fra>eng ton off narrator / voiceover pro closed ok
4 May 26 '10 fra>eng mat dead pro closed ok
4 Feb 23 '10 fra>eng incrustation fond vert chroma key / green screen compositing pro closed no
- Dec 7 '09 fra>eng presse magazine glossies OR glossy press pro closed ok
4 Jul 20 '09 fra>eng en régie (in the) control room pro closed ok
4 Apr 9 '09 fra>eng sujet footage / material pro closed no
- Jul 23 '08 fra>eng témoignages à visage découvert COMMENT ONLY, NFG pro closed no
- Jul 21 '08 fra>eng support d'édition publication support material pro closed no
- Jun 23 '08 fra>eng reportage animalier wildlife report pro closed no
4 Jun 15 '08 fra>eng libres de leur parole talking openly pro closed no
4 Nov 21 '07 fra>eng somme to sum pro closed ok
4 Nov 21 '07 fra>eng sommateur summer OR summing stage pro closed no
4 Nov 20 '07 fra>eng pompage pumping pro closed ok
- Aug 24 '07 fra>eng feuilles de tournage call sheet pro closed ok
- Aug 24 '07 fra>eng plans de travail storyboard pro closed ok
- Aug 19 '07 fra>eng double épingle See comments below... pro closed ok
- Aug 10 '07 fra>eng en brûlé et en dynamique burnt-in / live (timecode) pro closed ok
4 Dec 29 '06 fra>eng diffuseur display (device) pro closed ok
4 Oct 31 '06 fra>eng Damier en SECAM poussières See comments below... pro closed no
4 Oct 31 '06 fra>eng shift de montage edit jumps pro closed no
4 Oct 31 '06 fra>eng Noir décollé excessive OR high pedestal or excessive lift pro closed no
4 Oct 31 '06 fra>eng Noir écrasé black crushing pro closed no
- Sep 22 '06 fra>eng cote d'amour infatuation pro closed ok
- Apr 4 '06 fra>eng sur fly See comment below... pro closed ok
- Apr 4 '06 fra>eng 3 directions avec 4 correspondants 3-channel with 4 matching units pro closed no
4 Apr 2 '06 fra>eng touches sur (chaque) barre buttons on each bus pro closed ok
4 Apr 1 '06 fra>eng postes du système de ralenti slo-mo work stations pro closed no
4 Mar 29 '06 fra>eng retour vidéo return video feeds OR feeds of return video OR JUST return video pro closed no
- Mar 9 '06 fra>eng en valeur expressed in terms of value pro closed ok
4 Mar 9 '06 fra>eng régies interactives See explanation below... (NFG) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered