English to Spanish: Anti-wrinkle Plan Detailed field: Cosmetics, Beauty | |
Source text - English None of us relish the idea of growing older, least of all looking old. In fact, many actually dread it. We cannot stop the passage of time but we decelerate the deterioration that accompanies it. Smooth, unlined skin is not a matter of chronological age, money or genetic inheritance - although the latter certainly plays a part. A youthful complexion depends on:
# lifestyle
# sound nutrition, high in free radicals and antioxidant nutrients
# protection against degeneration of the skin hastened by dehydration, pollutants, ultraviolet light and so on
# a state of physical and mental well-being.
It sounds straightforward enough, doesn´t it?,and so it is. So, why do relatively few women achieve it?
Misconception about the ageing process and ignorance about the body including the skin and its needs for optimum health and vitality - are to blame. My aim with the Anti-Wrinkle Plan is to dispel the myth that wrinkles and the others signs of ageing are inevitable, and show that facial youth span - like lifespan - is in your hands. | Translation - Spanish A ninguno de nosotros nos entusiasma la idea de envejecer, mucho menos aparentar vejez. De hecho muchos en realidad lo temen. No podemos parar el paso del tiempo pero podemos desacelerar el deterioro que lo acompaña. Piel suave sin lineas no es un problema de edad cronológica, dinero o herencia genética- aunque la última ciertamente desempeña un papel importante. Una complexión jovial depende de:
# estilo de vida
# una buena nutrición, rica en radicales libres y nutrientes antioxidantes
# protección contra la degeneración de la piel acelerada por deshidratación, contaminantes, rayos ultravioletas, etc
# Un estado de bien estar físico y mental.
Suena bastante claro, no?, y asi es. Entonces, por qué relativamente pocas mujeres lo consiguen?
Un concepto erróneo sobre el proceso de envejecimiento y la ignorancia sobre el cuerpo incluyendo la piel y sus necesidades para obtener vitalidad y salud optima - son los culpados.
Mi objetivo con el plan anti-arrugas es disipar el mito de que las arrugas y otras señales de envejecimiento son inevitables, y mostrar que el promedio de juventud facial - así como el promedio de vida- está en sus manos.
|