This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
IT (Information Technology)
Law (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Transport / Transportation / Shipping
International Org/Dev/Coop
Telecom(munications)
Business/Commerce (general)
Computers: Hardware
Education / Pedagogy
Also works in:
Management
Law: Contract(s)
Law: Taxation & Customs
Government / Politics
Manufacturing
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Cosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Patents
More
Less
Rates
English to Thai - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 35 - 45 USD per hour Thai to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 35 - 45 USD per hour
Payment methods accepted
Check, PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Thai: Printer Manual General field: Other Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Once you have added driver(s), you do not need to add them again unless you change the connection method or use a different product.
English to Thai: Service Contract General field: Law/Patents Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English For your one-time payment to A as specified on your invoice or other order confirmation (the “Total Price”) for each product (“Supported Product”) plus any applicable sales or similar taxes, A will provide the Service in accordance with this Agreement for the term of Service specified on such invoice, or other order confirmation
I'm Sakulrat Srimakam. After gradudated from Ubon Ratchathani University in 2002, I had a chance to work for many foreign companies as oversea purchaser, assistant manager. My responsibillity was to contact with foriegn suppliers to purchase underwear materials and also deal with the shipping agency to procceed the custom. Moreover, I had a chance to work for a trademark company. I'm responsible for translatimg documents about trademark laws, copyright and patent in both Thai to English and English to Thai. Now, I'm working for Provincial Waterworks Authority of Thailand. In free time, I'm freelance translator. I have translated several fields such as science, medical, laws, trademark regulation and company registration.
Expertise