Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 28 '22 esl>eng valga la expresión if I may say so \ symbolically speaking pro closed no 4 Nov 19 '20 esl>eng Agrupaciones Ilicitas Illicit/Ilegal/Unlawful Association pro closed no - Sep 2 '20 esl>eng Trámites Laborales Work-related formalities pro closed no - Aug 13 '20 esl>eng Baja del código item (cod) discontinued pro just_closed no - Jul 17 '19 esl>eng investigado sin detener Questioned without being arrested pro closed no 4 Jul 17 '19 esl>eng Por resolución de asesoría legal By resolution of (the Office of) Legal Counsel pro closed ok - Dec 9 '18 esl>eng Periodo de cura de insolvencia (Once) the insolvence recovery period has ended pro open no 3 Oct 7 '18 esl>eng Glosa Explanatory note/annotation/comment pro closed no 4 Sep 23 '16 esl>eng cuadrícula zone pro closed ok 4 Sep 23 '16 esl>eng dar piñas punching/hitting someone (or something) with the fists pro closed no 4 Sep 21 '16 esl>eng reparto La Vigia neighborhood, suburb, locality pro closed no 4 Sep 21 '16 esl>eng reparto El Modelo, Camaguey neighborhood, suburb pro closed no - May 2 '16 esl>eng atribución de jueces que los eximía de fundamentar sus sentencias A power granted to judges which exempted them from substantiating their verdicts pro closed no - Mar 31 '16 esl>eng primer despacho first session, first communiqué , first resolution pro open no - Mar 2 '16 esl>eng Provéase sobre la solvencia Gather/seek/collect/provide info regardingf solvency pro closed no - Nov 17 '15 esl>eng la parte querellante litigating party pro closed no - Nov 11 '15 esl>eng menores con causa judicial minors under/subject to criminal proceedings pro closed no - Aug 4 '15 esl>eng Jefe de Atención al Ciudadano y Registro Head of Citizen Services and Registry pro closed ok - Jul 28 '15 esl>eng en estado de pronunciarse pending sentence/decision/veredict pro closed ok - Feb 3 '15 esl>eng propiedad de la sociedad conyugal conformada por Community Property owned by (name os spouses) pro closed ok 4 Jan 30 '15 esl>eng salvo que hubiere renunciado a ello unless he or she waived his or her right to it pro closed ok - Aug 14 '14 esl>eng disciernasele ...let the office be granted to her, in order to... pro closed ok - Jul 7 '14 esl>eng Ratifica el defecto pronunciado en audiencia Confirms the fault pronounced/articulated in the hearings pro closed no 4 Feb 5 '14 esl>eng quien se conduzca whomever complies with/proceeds according to pro closed ok - Feb 5 '14 esl>eng modernización actualization/updating pro closed ok - Dec 19 '13 esl>eng Nota de Constancia written evidence/proof pro closed ok - Dec 19 '13 esl>eng careado Confrontation (of testimonies) pro closed ok - Jun 18 '13 esl>eng oficina de tramitacion y ejecutorias penales Processing and Penalties Enforcement Office pro closed ok 4 Apr 28 '13 esl>eng una pistola de dos caños fina slim double-barrel pistol pro closed no - Feb 26 '13 esl>eng La sociedad participa en las siguientes sociedades The partnership participates in the following associations pro just_closed no - Jan 8 '13 esl>eng acepto y protesto accept and declare pro closed ok - Jan 8 '13 esl>eng la integración del capital se efectúa de la siguiente manera The integration of capital is performed as follows... pro closed no 4 Nov 7 '12 esl>eng Resolucion Consultativa Advisory resolution pro closed ok 4 Oct 5 '12 esl>eng bajo apercibimiento legal under subpoena pro closed ok - Oct 2 '12 esl>eng tiene expedita la acción para recurrir "...free to take action..." pro closed ok - Oct 2 '12 esl>eng monto sums easy closed ok Asked | Open questions | Answered