This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Professional Spanish-to-English translator, editor, and proofreader with over a decade of experience
and demonstrated proficiency working with a wide range of written materials, both technical and
creative. Proven ability to move fluidly between cultures and languages after ten years living in
Lima, Peru. Intuitive learner and lateral thinker with a reputation for punctuality and reliability
under tight deadlines, and a keen eye for detail when coordinating copy changes within a complex
approval structure.
Translations for clients including the World Bank, Organization of American States (OAS),
USAID, UNICEF Peru, Peruvian Ministry of Foreign Affairs and Attorney General’s Office, Museo
de Arte de Lima (MALI), literary publishers (Frisch & Co., Estruendomudo), LAN Airlines, and
Citibank Peru.
Keywords: Spanish, law, contracts, mining, oil, energy, art, literature, NGOs, international cooperation. See more.Spanish, law, contracts, mining, oil, energy, art, literature, NGOs, international cooperation, foreign trade, insurance, telecommunications, agribusiness. See less.
Expertise