Working languages:
Greek to English
English to Greek

Sotia Constantinou
Achieving Excellence Together

Cyprus
Local time: 16:46 EEST (GMT+3)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Training, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
ArchitectureFood & Drink
Law: Contract(s)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Middlesex University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to English (University of Middlesex)
English to Greek (University of Middlesex)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, WordFast, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a Greek – English translator and interpreter currently living in Cyprus and I would like to offer my services to your company. My specializations include business, legal, medical and literary translations, due to training justifying specialization at the University. I also have experience in translating architectural documents from Greek to English.

Business Translation: My training as a translator with a focus on medical and business translations, I can offer an expert translation of your requested documents, such as annual report, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content or presentation material.

I have entered this industry with expert linguistic and translating competence. Not only am I a native speaker of Greek and Greek – Cypriot dialect, since I grew up in Cyprus, I also receive excellent training during a one-year, full-time course at Middlesex University in London to become a government certified translator and interpreter. My home office equipment includes a laptop with a high-speed internet connection, printer, flatbed scanner, and a copy machine. I can work with files created with all main MS Office programs such as Word, PowerPoint and complex PDF files that can be processed with an external partner, always observing confidentiality. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline.



Keywords: Greek, English, medical, software, translator, business, editor


Profile last updated
Sep 3, 2023



More translators and interpreters: Greek to English - English to Greek   More language pairs