Working languages:
English to French
Spanish to French
Simon Soreil

Local time: 20:00 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
3 years experience; nearly 2 years as a permanent full-time translator for SDL (Canada).
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Translation education Bachelor's degree - Université Laval
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Simon Soreil endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a professional translator with a degree from Laval University, Quebec City. I received my degree three years ago, and I have been working as a full-time in-house translator for SDL International in Montreal. At SDL, I was part of the marketing and entertainment team; I would also frequently translate management, Human Resources, sales, legal and medical documents as well.

Since my father was from France and my mother from Quebec, I am comfortable with both regional varieties with regards to vocabulary and phraseology.


Profile last updated
Aug 7, 2013



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs