Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 1 '13 eng>chi the guest house是客房的意思么？ 宾馆 easy closed no
- Nov 2 '10 chi>eng 过失单 Misconduct Form pro closed ok
4 Sep 8 '08 chi>eng 不见兔子不撒鹰 Don't loosen your falcon until you see the hare. pro closed ok
- Dec 26 '05 chi>eng 天上不会掉陷饼 There is no manna from heaven. pro closed no
4 Jan 20 '05 eng>chi Check all that apply 勾选所有的适合项 easy closed no
- Jan 20 '05 chi>eng 双芯线 dual core cable pro closed ok
- Jan 18 '05 chi>eng 托网 It should be pro closed ok
- Jan 14 '05 chi>eng 电子精密机械 electronic precision mechanics easy closed ok
- Jan 14 '05 chi>eng 高二级学生 a 11th grader; or a 2nd grader in senior high school easy closed ok
3 Jan 10 '05 chi>eng 工业化、产业化 how about "industrialize" and "commercialize"? pro closed no
- Nov 17 '04 chi>eng 信达雅的通常翻译到底是啥。 Fidelity, Fluency and Elegance pro closed no
- Nov 16 '04 chi>eng 美国（施劳德资料） Schreuder pro closed ok
4 Sep 13 '04 eng>chi Paper take-out containers 外卖食品纸盒 pro closed ok
- Sep 8 '04 eng>chi traditional chinese, chinese should be: 羉砰いゅ for traditional Chinese pro closed ok
- Sep 1 '04 eng>chi Jesus Loves Me 神爱我 easy closed ok
- Jan 17 '04 chi>eng 拆分, 拆分剂 resolve, resolving agent pro closed no
- Jul 13 '03 chi>eng 总承造商 contractor pro closed ok
- Jul 2 '03 chi>eng 优先权 right-of-way pro closed ok
- Jun 17 '03 eng>chi cuckold 乌龟 easy closed ok
- Jun 9 '03 eng>chi myosin 瞴矹フ pro closed ok
- Jun 9 '03 eng>chi sarcoplasmic 歼 pro closed ok
3 Mar 25 '03 eng>chi folder 文件夹 easy closed no
4 Mar 25 '03 eng>chi virtual drive 虚拟驱动器 easy closed no
- Mar 24 '03 eng>chi tab-delimited 用制表符隔开的 pro closed ok
- Mar 11 '03 eng>chi 十六大 and 三个代表 Three Represents easy closed ok
- Feb 28 '03 eng>chi time is up 到点了 easy closed ok
- Feb 26 '03 chi>eng 公证书 Notary Certificate easy closed ok
- Feb 7 '03 chi>eng 研究所 Scientific Institute easy closed ok
- Jan 6 '03 chi>eng 输送量、输送能力 handling capacity easy closed ok
- Sep 12 '02 chi>eng 与时俱进 to progress with times pro closed ok
- Aug 20 '02 chi>eng 以人为本 Nokia -- Connecting People easy closed ok
4 Aug 20 '02 chi>eng 口头阐释学 Oral Interpretation pro closed ok
- Aug 18 '02 eng>chi volume capable 适合各种体积的 easy closed ok
- Aug 16 '02 chi>eng <<大明宫词>> Stories from the Palace of Grand Brightness pro closed ok
- Aug 16 '02 chi>eng <<永不暝目>> Die without eyes closed for good pro closed ok
- Aug 16 '02 chi>eng <<像雾像雨又像风>> LIKE FOG, RAIN AND WIND pro closed ok
4 Aug 16 '02 chi>eng <<大宅门>> The Gate of the Reign pro closed ok
- Aug 15 '02 chi>eng 笻穦砆秆沟の笻矪瞶 The Employee (or Party B) shall be subject to dismissal and be held against default liabilities. pro closed ok
4 Aug 15 '02 chi>eng 《中国大众传媒与扶贫》 Mass Media and Poverty Alleviation (or Relief) in China pro closed ok
- Aug 15 '02 chi>eng 《云南少数民族地区信息传播与社会发展》 Information Dissemination and Social Development in the Ethnic Minority Regions of Yunnan Province pro closed ok
4 Aug 15 '02 chi>eng 《中国网络传播研究》 A Study on China's Internet Communications pro closed ok
4 Aug 15 '02 chi>eng 免版税媒体 royalty-free media pro closed ok
4 Aug 15 '02 chi>eng 多媒体视频音频格式 multimedia video and audio format(s) pro closed ok
- Aug 15 '02 chi>eng 传播理论与模式 broadcasting theory and mode pro closed ok
4 Aug 15 '02 chi>eng 媒体播放 media play pro closed ok
1 Aug 8 '02 chi>eng ~{Ih6(~} probably just "set" easy closed ok
- Jul 20 '02 eng>chi 胡言乱语 bullshit easy closed ok
4 Jul 20 '02 chi>eng "哇哩哇啦" hullababoo easy closed ok
- Jul 16 '02 chi>eng 五情六欲 five emotions and six desires easy closed ok
4 Jul 10 '02 chi>eng 72变 72 Transformations pro closed no
Asked | Open questions | Answered