English-French-English translator specializing in fang languages, hospitality, literature and general texts

Working languages:

English to French
French to English
Spanish to French

Mekouh
Professional, accurate, reliable

Cameroon

Local time: 04:35 WAT (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France)

, English

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Your feedback

Rate service provider

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Project management

Specializes in:
Agriculture	Art, Arts & Crafts, Painting
Construction / Civil Engineering	Poetry & Literature
Mechanics / Mech Engineering	Forestry / Wood / Timber
Marketing / Market Research	Computers (general)
Computers: Software	Electronics / Elect Eng

Questions asked: 1

MasterCard, Money order, Wire transfer, Skrill

Sample translations submitted: 1

English to French: Food and Beverage General field: Other Detailed field: Food & Drink
Source text - English 1 00:00:07,665 --> 00:00:08,940 2 00:00:08,960 --> 00:00:12,150 Body Language - The Basics 3 00:00:12,170 --> 00:00:15,570 In this lesson we're going to look what you say to other people 4 00:00:15,590 --> 00:00:19,710 without even speaking - body language. 5 00:00:19,730 --> 00:00:24,250 Body language is simply how we communicate to others with our body. 6 00:00:24,270 --> 00:00:27,780 Have a look at Matt here - how do you think he's feeling? 7 00:00:27,800 --> 00:00:31,890 He's obviously tired, and he didn't have to say a word, 8 00:00:31,910 --> 00:00:35,550 you only needed to look at him. On the other hand, 9 00:00:35,570 --> 00:00:40,630 look at Matt now (show happy waiter). He's upbeat and keen to help. 10 00:00:40,650 --> 00:00:46,230 From this example it's easy to believe the research - 11 00:00:46,250 --> 00:00:50,890 55% of what we communicate to others is through body language - 12 00:00:50,910 --> 00:00:56,800 not our words, but rather through posture, gestures and movements. 13 00:00:56,820 --> 00:01:01,840 Only 7% is made up of the words you use - what you say. 14 00:01:01,860 --> 00:01:07,780 The other 38% is your tone of voice, or how you say something. 15 00:01:07,800 --> 00:01:09,800 We'll be focusing on the following areas 16 00:01:09,820 --> 00:01:13,000 and the different ways in which they communicate: 17 00:01:13,020 --> 00:01:14,600 Your posture. 18 00:01:14,620 --> 00:01:16,600 Eye contact. 19 00:01:16,620 --> 00:01:18,610 Your expression. 20 00:01:18,630 --> 00:01:20,230 Your hands, and. 21 00:01:20,250 --> 00:01:22,970 Movement. 22 00:01:22,990 --> 00:01:30,180 Let's take a look at these in some more detail by starting with your posture: 23 00:01:30,200 --> 00:01:33,170 Your posture refers to the way you carry yourself - 24 00:01:33,190 --> 00:01:37,270 the position of your body when you're standing or sitting. (Freeze frame:) 25 00:01:37,290 --> 00:01:42,890 Good posture is to stand up straight, shoulders back and chin up. 26 00:01:42,910 --> 00:01:47,670 It shows that you are confident and proud to be representing your establishment! 27 00:01:47,690 --> 00:01:51,840 When interacting with Guests, particularly if they are seated, 28 00:01:51,860 --> 00:01:55,600 lean in slightly to show you are listening carefully! 29 00:01:55,620 --> 00:01:59,310 Bad posture is when you slouch (freeze frame) - 30 00:01:59,330 --> 00:02:04,410 your shoulders are drooping, your back is curved and your head is down. 31 00:02:04,430 --> 00:02:06,960 This shows that you are not interested in the Guest 32 00:02:06,980 --> 00:02:09,330 and you don't care about them. 33 00:02:09,350 --> 00:02:12,560 Be aware of where your arms are. 34 00:02:12,580 --> 00:02:16,270 Stand up tall with your arms in front of you, or at your sides. 35 00:02:16,290 --> 00:02:20,280 This shows that you are alert and ready to help the Guest, 36 00:02:20,300 --> 00:02:22,610 but when you have your arms crossed in front of you - 37 00:02:22,630 --> 00:02:26,880 which is closed body language - or behind you like a soldier, 38 00:02:26,900 --> 00:02:30,600 it makes you look unfriendly and unapproachable. 39 00:02:30,620 --> 00:02:35,450 On the other hand, open body language shows a readiness to face the world! 40 00:02:35,470 --> 00:02:39,390 When serving a meal or presenting the Guest with the menu, 41 00:02:39,410 --> 00:02:44,360 always do so with open body language - love the Guest! 42 00:02:44,380 --> 00:02:47,490 This means, if you are serving the Guest from the right side, 43 00:02:47,510 --> 00:02:51,760 you should serve them with your right hand. In the same way, 44 00:02:51,780 --> 00:02:56,160 if you are serving from the left, you should use your left hand. 45 00:02:56,180 --> 00:03:00,650 Look what happens when you serve the Guest with closed body language - 46 00:03:00,670 --> 00:03:05,810 your back is turned to them and they have to look at your back instead of your face. 47 00:03:05,830 --> 00:03:11,250 Now let's talk about eye contact. 48 00:03:11,270 --> 00:03:15,400 You should always look Guests in the eye when you speak to them. 49 00:03:15,420 --> 00:03:21,130 This shows the Guest that they have your full attention and that you are confident. 50 00:03:21,150 --> 00:03:25,200 If you look down, or start looking everywhere except at the Guest, 51 00:03:25,220 --> 00:03:27,920 they will think that you have somewhere more important to be, 52 00:03:27,940 --> 00:03:30,640 or that you're thinking about other things. 53 00:03:30,660 --> 00:03:32,680 When you're with the Guest, 54 00:03:32,700 --> 00:03:36,980 look at them to show that they are the only person on your mind! 55 00:03:37,000 --> 00:03:41,010 Eye contact is incredibly valuable during service. 56 00:03:41,030 --> 00:03:43,920 Guests will often communicate through eye contact 57 00:03:43,940 --> 00:03:47,000 so be on the lookout for Guests trying to catch your eye, 58 00:03:47,020 --> 00:03:51,210 and respond immediately to show that you saw them. 59 00:03:51,230 --> 00:03:54,630 You'll also use eye contact to communicate with your colleagues - 60 00:03:54,650 --> 00:03:58,640 by using your eyes you can quickly and silently communicate 61 00:03:58,660 --> 00:04:03,040 that you need help or signal towards a table. 62 00:04:03,060 --> 00:04:07,030 Next is your expression. 63 00:04:07,050 --> 00:04:11,080 A smile is possibly the simplest way to make your Guest feel welcome, 64 00:04:11,100 --> 00:04:16,430 comfortable and at ease immediately. So the moment you spot a Guest, 65 00:04:16,450 --> 00:04:20,410 show them your warmest, brightest smile! 66 00:04:20,430 --> 00:04:23,440 Sure, there are days where you're tired or stressed, 67 00:04:23,460 --> 00:04:27,510 but it's your responsibility to make the Guest feel welcome and relaxed - 68 00:04:27,530 --> 00:04:31,340 after all, the Guest is paying to be there. 69 00:04:31,360 --> 00:04:36,690 Frowning, looking annoyed or bored tells the Guest that you don't want to be there 70 00:04:36,710 --> 00:04:41,160 and may make them unwilling to ask you for assistance. 71 00:04:41,180 --> 00:04:44,520 Now let's look at hands. 72 00:04:44,540 --> 00:04:49,720 How you use your hands can signal many different messages to the Guest. 73 00:04:49,740 --> 00:04:59,668 Have a look at the following sequence (Seating the Guest): 74 00:04:59,688 --> 00:05:09,669 75 00:05:09,689 --> 00:05:13,600 76 00:05:13,620 --> 00:05:15,280 In the first example, 77 00:05:15,300 --> 00:05:18,460 the waiter greeted and seated the Guest with good body language 78 00:05:18,480 --> 00:05:23,460 and gestured towards the chair using an open palm. 79 00:05:23,480 --> 00:05:28,470 In the second example, the waiter used his finger to point to the chair. 80 00:05:28,490 --> 00:05:31,520 Pointing is considered very rude and aggressive 81 00:05:31,540 --> 00:05:35,810 and makes it look at though you're accusing the chair of doing something wrong. 82 00:05:35,830 --> 00:05:39,840 You'll also use your hands when communicating with the Guest 83 00:05:39,860 --> 00:05:42,460 about menu items to help describe the dishes 84 00:05:42,480 --> 00:05:45,840 and show the Guest that you are excited about the food. 85 00:05:45,860 --> 00:05:50,550 This will help get the Guest excited about the food too. 86 00:05:50,570 --> 00:05:54,430 Let's move on to movement. 87 00:05:54,450 --> 00:05:59,170 The way you move through the dining area also communicates to the Guest. 88 00:05:59,190 --> 00:06:03,760 There are two extremes we want to avoid here. Firstly, don't run. 89 00:06:03,780 --> 00:06:11,030 This is obviously dangerous, but it also creates a sense of panic and chaos. 90 00:06:11,050 --> 00:06:15,250 Secondly, you don't want to walk too slowly - 91 00:06:15,270 --> 00:06:17,650 this can create the impression that you're lazy 92 00:06:17,670 --> 00:06:21,800 or you're not treating the Guests' requests as serious. 93 00:06:21,820 --> 00:06:27,280 To get your movement just right, walk, don't run, but walk with purpose. 94 00:06:27,300 --> 00:06:28,920 Also move lightly - 95 00:06:28,940 --> 00:06:34,290 stomping around in the dining area looks inelegant and is noisy. 96 00:06:34,310 --> 00:06:36,160 When it comes to foot traffic, 97 00:06:36,180 --> 00:06:38,480 an accepted rule in service is to pass 98 00:06:38,500 --> 00:06:42,050 moving members of staff by keeping to the right - 99 00:06:42,070 --> 00:06:46,790 this keeps collisions to a minimum and avoids this type of situation. 100 00:06:46,810 --> 00:06:53,480 Always stand back for Guests and acknowledge them. 101 00:06:53,500 --> 00:06:59,170 The Guest will feel very uncared for if you push in front of them or ignore them. 102 00:06:59,190 --> 00:07:04,370 It will be useful for you as a team to make a rules about who has right of way. 103 00:07:04,390 --> 00:07:05,990 One example would be: 104 00:07:06,010 --> 00:07:08,490 Guests always have right of way, 105 00:07:08,510 --> 00:07:11,650 then waiters accompanying Guests, 106 00:07:11,670 --> 00:07:14,580 next waiters with hot plates, 107 00:07:14,600 --> 00:07:17,930 after that, waiters with cold food, 108 00:07:17,950 --> 00:07:21,890 followed by,waiters with empty plates and finally 109 00:07:21,910 --> 00:07:30,120 empty-handed waiters. 110 00:07:30,140 --> 00:07:36,280 So, to recap, there are five main areas when thinking about your body language: 111 00:07:36,300 --> 00:07:37,750 Your posture. 112 00:07:37,770 --> 00:07:39,470 Eye contact. 113 00:07:39,490 --> 00:07:41,360 Your expression. 114 00:07:41,380 --> 00:07:43,090 Your hands. 115 00:07:43,110 --> 00:07:46,090 and your Movement. 116 00:07:46,110 --> 00:07:48,680 Good luck perfecting your body language - 117 00:07:48,700 --> 00:08:03,460 remember it's these types of details that make your establishment great!	Translation - French 1 00:00:07,665 --> 00:00:08,940 2 00:00:08,960 --> 00:00:12,150 Notions de base sur le langage corporel 3 00:00:12,170 --> 00:00:15,570 Dans cette leçon, nous parlerons de ce que nous communiquons aux autres 4 00:00:15,590 --> 00:00:19,710 parfois sans ouvrir la bouche. En d'autres termes, nous étudierons le langage corporel 5 00:00:19,730 --> 00:00:24,250 qui désigne simplement tout ce que nous disons aux autres à travers notre corps. 6 00:00:24,270 --> 00:00:27,780 Regardez Matt ici - Comment se sent-il à votre avis? 7 00:00:27,800 --> 00:00:31,890 Il semble fatigué alors qu'il ne vous a rien dit. 8 00:00:31,910 --> 00:00:35,550 Vous n'avez eu qu'à le regarder pour le savoir. En revanche, 9 00:00:35,570 --> 00:00:40,630 regardez Matt maintenant (apparaît la photo d'un serveur souriant). Il est accueillant et toujours prêt à servir. 10 00:00:40,650 --> 00:00:46,230 Grâce à ces exemples, il est facile de donner foi à l'étude selon laquelle 11 00:00:46,250 --> 00:00:50,890 55% de ce que nous disons aux autres se fait à travers notre langage corporel 12 00:00:50,910 --> 00:00:56,800 et non grâce à nos mots, notre posture, nos gestes ou notre façon de bouger. 13 00:00:56,820 --> 00:01:01,840 Pour dire une chose, nous n'utilisons des mots qu'à 7% 14 00:01:01,860 --> 00:01:07,780 alors que le ton de notre voix ou notre manière de la dire représente 38%. 15 00:01:07,800 --> 00:01:09,800 Voici quelques composantes du langage corporel 16 00:01:09,820 --> 00:01:13,000 dont nous verrons la signification: 17 00:01:13,020 --> 00:01:14,600 La posture, 18 00:01:14,620 --> 00:01:16,600 Le contact visuel, 19 00:01:16,620 --> 00:01:18,610 Les expressions du visage, 20 00:01:18,630 --> 00:01:20,230 La gestuelle et 21 00:01:20,250 --> 00:01:22,970 la façon de se déplacer. 22 00:01:22,990 --> 00:01:30,180 Étudions ces composantes en détail en commençant par la posture. 23 00:01:30,200 --> 00:01:33,170 La posture désigne votre manière de vous tenir - 24 00:01:33,190 --> 00:01:37,270 la position que prend votre corps lorsque vous êtes debout ou assis. (Voir Photo:) 25 00:01:37,290 --> 00:01:42,890 Avoir une bonne posture veut dire se tenir droit, avec les épaules rejetées vers l'arrière et la tête haute. 26 00:01:42,910 --> 00:01:47,670 Cela montre que vous avez confiance en vous et combien vous êtes fier de représenter votre établissement! 27 00:01:47,690 --> 00:01:51,840 Lorsque vous êtes en présence d'un client et qu'il est assis, 28 00:01:51,860 --> 00:01:55,600 penchez-vous légèrement vers lui pour lui montrer que l'écoutez avec attention! 29 00:01:55,620 --> 00:01:59,310 La mauvaise posture elle signifie avoir le dos courbé, 30 00:01:59,330 --> 00:02:04,410 les épaules affaissées, la colonne vertébrale voutée et la tête baissée (Voir photo). 31 00:02:04,430 --> 00:02:06,960 Elle est souvent la preuve que vous vous désintéressez d'un client 32 00:02:06,980 --> 00:02:09,330 que vous ne vous souciez pas de son bien-être. 33 00:02:09,350 --> 00:02:12,560 Veillez aussi à bien positionner vos mains. 34 00:02:12,580 --> 00:02:16,270 Tenez-vous bien droit avec elles soit devant vous, soit le long de votre corps. 35 00:02:16,290 --> 00:02:20,280 Cette posture montrera au client que vous êtes à son écoute et prêt à l'aider. 36 00:02:20,300 --> 00:02:22,610 Par contre, si vous croisez vos mains devant vous, 37 00:02:22,630 --> 00:02:26,880 vous adoptez un langage corporel fermé. Et si vous les croisez dans votre dos comme le ferait un soldat, 38 00:02:26,900 --> 00:02:30,600 cela indiquera que vous n'êtes ni accueillant ni accessible. 39 00:02:30,620 --> 00:02:35,450 Toutes ces postures sont à l'opposé du langage corporel ouvert qui montre que vous êtes prêt à accueillir le monde entier s'il le faut! 40 00:02:35,470 --> 00:02:39,390 C'est donc lui que vous devez adopter chaque fois que vous servez un repas à un client 41 00:02:39,410 --> 00:02:44,360 ou que vous lui présentez un menu - offrez au client votre meilleur service! 42 00:02:44,380 --> 00:02:47,490 Cela signifie que si vous servez ce client sur sa droite, 43 00:02:47,510 --> 00:02:51,760 utilisez votre main droite et si vous le servez sur sa gauche, 44 00:02:51,780 --> 00:02:56,160 utilisez plutôt votre main gauche. 45 00:02:56,180 --> 00:03:00,650 Voici ce qui se passe quand au contraire vous optez pour un langage corporel fermé: 46 00:03:00,670 --> 00:03:05,810 vous tournez le dos au client, ce qui l'oblige à ne pas voir votre visage. 47 00:03:05,830 --> 00:03:11,250 Passons maintenant au contact visuel. 48 00:03:11,270 --> 00:03:15,400 Lorsque vous parlez à un client, regardez-le toujours dans les yeux. 49 00:03:15,420 --> 00:03:21,130 Il comprendra alors qu'il a toute votre attention et que vous avez confiance en vous. 50 00:03:21,150 --> 00:03:25,200 Par contre, si vous regardez le sol ou tout sauf lui, 51 00:03:25,220 --> 00:03:27,920 il pensera que vous avez mieux à faire 52 00:03:27,940 --> 00:03:30,640 ou que vous avez la tête ailleurs. 53 00:03:30,660 --> 00:03:32,680 Par ailleurs, en présence d'un client, 54 00:03:32,700 --> 00:03:36,980 ne regardez que lui pour qu'il sache que lui seul vous intéresse! 55 00:03:37,000 --> 00:03:41,010 Le contact visuel a également une grande importance lors du service. 56 00:03:41,030 --> 00:03:43,920 En effet, le client ne communique souvent que par lui. 57 00:03:43,940 --> 00:03:47,000 Soyez donc toujours à l'affût des clients qui chercheront à accrocher votre regard 58 00:03:47,020 --> 00:03:51,210 et répondez sans tarder à leurs besoins pour qu'ils sachent que vous les avez vus. 59 00:03:51,230 --> 00:03:54,630 Utilisez aussi le contact visuel pour communiquer avec vos collègues - 60 00:03:54,650 --> 00:03:58,640 avec un seul regard, ils comprendront en silence et plus vite 61 00:03:58,660 --> 00:04:03,040 que vous avez besoin de leur aide à une table. 62 00:04:03,060 --> 00:04:07,030 Parlons à présent des expressions du visage. 63 00:04:07,050 --> 00:04:11,080 Il n'y a rien de plus simple qu'un sourire pour qu'un client se sente 64 00:04:11,100 --> 00:04:16,430 tout de suite estimé, à l'aise et le bienvenu. C'est pourquoi dès que vous en croiserez un, 65 00:04:16,450 --> 00:04:20,410 adressez-lui votre plus beau et chaleureux sourire! 66 00:04:20,430 --> 00:04:23,440 Bien entendu, il y aura des jours où vous serez fatigué ou stressé. 67 00:04:23,460 --> 00:04:27,510 Seulement, même en ces occasions, n'oubliez pas que votre mission est de mettre le client à l'aise. 68 00:04:27,530 --> 00:04:31,340 Après tout, il paie pour être chez vous! 69 00:04:31,360 --> 00:04:36,690 Évitez donc d'avoir les sourcils froncés, l'air énervé ou ennuyé car, le client pensera qu'il n'est pas le bienvenu 70 00:04:36,710 --> 00:04:41,160 et hésitera à solliciter votre aide. 71 00:04:41,180 --> 00:04:44,520 Voyons ce que nous pouvons dire sur la gestuelle. 72 00:04:44,540 --> 00:04:49,720 Ce qu'un client comprend dépend de comment vous utilisez vos mains. 73 00:04:49,740 --> 00:04:59,668 Regardez ces images sur comment installer un client: 74 00:04:59,688 --> 00:05:09,669 75 00:05:09,689 --> 00:05:13,600 76 00:05:13,620 --> 00:05:15,280 Dans la première, 77 00:05:15,300 --> 00:05:18,460 le serveur salue le client et le fait asseoir en utilisant un langage corporel ouvert 78 00:05:18,480 --> 00:05:23,460 et lui désigne son siège avec la main tendue, la paume ouverte et tournée vers le haut. 79 00:05:23,480 --> 00:05:28,470 Dans la seconde image par contre, le serveur désigne le siège du doigt, 80 00:05:28,490 --> 00:05:31,520 geste jugé très agressif et malpoli. 81 00:05:31,540 --> 00:05:35,810 En effet, on a l'impression qu'il accuse ce siège d'un quelconque délit. 82 00:05:35,830 --> 00:05:39,840 Veillez aussi à utiliser vos mains pour présenter un menu au client 83 00:05:39,860 --> 00:05:42,460 et lui décrire les plats qui y figurent. 84 00:05:42,480 --> 00:05:45,840 Cela rendra votre présentation plus vivante 85 00:05:45,860 --> 00:05:50,550 tout en donnant au client l'envie de manger. 86 00:05:50,570 --> 00:05:54,430 Intéressons-nous à la façon de se déplacer 87 00:05:54,450 --> 00:05:59,170 Votre façon de vous déplacer dans une salle à manger parle au client 88 00:05:59,190 --> 00:06:03,760 aussi, vous devez éviter ces deux extrêmes: courir et marcher lentement. Courir d'un côté 89 00:06:03,780 --> 00:06:11,030 est de toute évidence dangereux et déclencherait panique et chaos autour de vous. 90 00:06:11,050 --> 00:06:15,250 D'un autre côté, marcher lentement 91 00:06:15,270 --> 00:06:17,650 pourrait laisser supposer que vous êtes paresseux 92 00:06:17,670 --> 00:06:21,800 ou que vous ne traitez pas la requête du client avec le sérieux nécessaire. 93 00:06:21,820 --> 00:06:27,280 Pour faire court, il est préférable que vous marchiez à un rythme raisonnable. 94 00:06:27,300 --> 00:06:28,920 Bien plus, dans une salle à manger, marchez à pas de loup car, 95 00:06:28,940 --> 00:06:34,290 le contraire est de mauvais goût et plutôt bruyant. 96 00:06:34,310 --> 00:06:36,160 Pour ce qui est de comment circuler dans la salle, 97 00:06:36,180 --> 00:06:38,480 la règle veut que 98 00:06:38,500 --> 00:06:42,050 le personnel actif passe par le côté droit du client, 99 00:06:42,070 --> 00:06:46,790 ce qui réduit la fréquence des collisions et bien d'autres accidents. 100 00:06:46,810 --> 00:06:53,480 De même, laissez toujours le client passer en premier et saluez-le. 101 00:06:53,500 --> 00:06:59,170 sinon, il ne pourra que penser qu'il n'est pas bien traité. 102 00:06:59,190 --> 00:07:04,370 Il est donc crucial d'établir des règles dans votre équipe pour déterminer leur ordre de passage et celui des clients. 103 00:07:04,390 --> 00:07:05,990 En voici un exemple: 104 00:07:06,010 --> 00:07:08,490 L'employé cèdera toujours passage au client, 105 00:07:08,510 --> 00:07:11,650 puis, viendront les serveurs qui conduisent les client à leurs tables, 106 00:07:11,670 --> 00:07:14,580 ceux qui portent les plats chauds, 107 00:07:14,600 --> 00:07:17,930 ceux qui portent les plats froids suivis 108 00:07:17,950 --> 00:07:21,890 ceux qui portent les plats vides et enfin on aura 109 00:07:21,910 --> 00:07:30,120 les serveurs qui ne portent rien. 110 00:07:30,140 --> 00:07:36,280 En résumé, le langage corporel a cinq composantes qui sont: 111 00:07:36,300 --> 00:07:37,750 La posture, 112 00:07:37,770 --> 00:07:39,470 Le contact visuel, 113 00:07:39,490 --> 00:07:41,360 Les expressions du visage, 114 00:07:41,380 --> 00:07:43,090 La gestuelle, 115 00:07:43,110 --> 00:07:46,090 et la façon de se déplacer. 116 00:07:46,110 --> 00:07:48,680 Perfectionnez votre langage corporel 117 00:07:48,700 --> 00:08:03,460 et n'oubliez pas que ce sont les détails ci-dessus qui feront la renommée de votre établissement. Bonne chance!

Other - Mac Darwin Vocationnal Training School

Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2013.

N/A

English to French (Mac Darwin Vocationnal Training School)

N/A

Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Antidote, Termiun, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

CV available upon request

Bio

Serious, dedicated, time-conscious, reliable, fast and accurate English-French-English Translator with more than five years of experience in various domains. Hire me and secure a high quality translation delivered on time.

Keywords: french, english, translation, hospitality, engineering, general, literature, official documents

Profile last updated
Nov 24, 2014

More translators and interpreters: English to French - French to English - Spanish to French More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language