Working languages:
German to English
Norwegian to English
Swedish to English
Zeitgeistling
Swedish and German to English translator

London, England, United Kingdom
Local time: 04:29 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, US, New Zealand, British) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Vendor management, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Tourism & TravelFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersNutrition
Sports / Fitness / RecreationOther
Human ResourcesReal Estate

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling
Bio

I work from Swedish, German, Norwegian and Danish to English as well as checking/proofreading English/German to Swedish content.



The subject matters I work with include (but not restricted to) arts&crafts, general automotive, business, consumer goods, environment, fishing, food & beverages, gastronomy, general medical & dentistry, health & wellness, hospitality, HR, interior design & furnishing, marketing, sports & leisure, tourism & travel.


The services I offer are: proofreading, editing, translation, market research and I only take on what I can handle. My general availability is 7 days a week.

Recent translation projects include:

hotel descriptions for a major booking site / marketing material for an international wholesaler with Duty free shops in major airports / makeup tips fr makeup artist for major cosmetics company / Homepage for a life coach / website for a Swedish nature reserve / sublease agreements & divorce petitions / newsletter for employment lawyers / product launch for a Scandinavian food producer for range of foods / experimental archaeology for an open air museum in Italy / how to deal with drug & alcohol addiction of employees / employee surveys / literary magazine articles / audio translations for the Swedish and Norwegian Women's teams at the 2023 World Cup

Keywords: swedish, norwegian, german, sports, tourism, marketing, translation, proof reading, review, advertising. See more.swedish, norwegian, german, sports, tourism, marketing, translation, proof reading, review, advertising, press releases, scandinavian. See less.


Profile last updated
Sep 4, 2023