This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Persian (Farsi) to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 9 USD per hour / 9.95 USD per audio/video minute English to Persian (Farsi) - Standard rate: 0.04 USD per word / 9 USD per hour / 9.95 USD per audio/video minute
English to Persian (Farsi): History and Class Consciousness General field: Social Sciences Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Source text - English Class consciousness, as described by Georg Lukács's famous History and Class Consciousness (1923), is opposed to any psychological conception of consciousness, which forms the basis of individual or mass psychology (see Freud or, before him, Gustave Le Bon).
Translation - Persian (Farsi) بر طبق آنچه که گیورگ لوکاچ در کتاب تاریخ و آگاهی طبقاتی(1923) بیان میکند، آگاهی طبقاتی در تضاد با مفهوم روانشناختی آگاهی، که شالوده روانشناسی فردی و اجتماعی را تشکیل میدهد، قرار دارد. (به مطالب فروید و پیش از او، گوستاو لوبون مراجعه کنید)
English to Persian (Farsi): History and Class Consciousness (More) General field: Social Sciences Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Source text - English According to Lukács, each social class has a determined class consciousness which it can achieve.
Translation - Persian (Farsi) لوکاچ عنوان میکند که هر طبقه اجتماعی مشتمل بر یک آگاهی طبقاتی است که قابلیت دستیابی به آن را دارد.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Islamic Azad University
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Improve my productivity
Bio
I CELEBRATE myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.
I loafe and invite my soul,
I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.
My tongue, every atom of my blood, form'd from this soil, this air,
Born here of parents born here from parents the same, and their
parents the same,
I, now thirty-seven years old in perfect health begin,
Hoping to cease not till death.
Creeds and schools in abeyance,
Retiring back a while sufficed at what they are, but never forgotten,
I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard,
Nature without check with original energy.