This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Engineering: Industrial
Law: Contract(s)
Electronics / Elect Eng
Mechanics / Mech Engineering
Nuclear Eng/Sci
Environment & Ecology
Geology
Finance (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Automotive / Cars & Trucks
Also works in:
Textiles / Clothing / Fashion
Human Resources
Computers: Hardware
Accounting
Advertising / Public Relations
Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
More
Less
Rates
Russian to English - Rates: 0.87 - 1.00 RUB per word / 2500 - 4500 RUB per hour English to Russian - Rates: 0.87 - 1.00 RUB per word / 2500 - 4500 RUB per hour
Russian to English: Foreign Payee Declaration General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Russian Foreign Payee Declaration
________________________ (contracting party/vendor) hereby certifies the following with regard to its contractual relationship with General Electric Company or its affiliates:
_____ All payments received are solely for the sales of tangible goods to General Electric Company or its affiliates, and contain no element for services provided to General Electric Company or its affiliates in the US.
_____ No services are being rendered by ___________ (contracting party/vendor) in the United States for General Electric Company or its affiliates.
________________________ (contracting party/vendor) agrees that it is responsible for informing General Electric Company or its affiliates in writing within 10 business days should such circumstances change.
On behalf of ________________________________ (contracting party/vendor)
Translation - English Декларация иностранного налогоплательщика
________________________ (контрактная сторона /поставщик) настоящим подтверждает нижеследующее в отношении контрактных отношений с компанией General Electric Company или ее филиалами:
_____ Все полученные платежи исключительно предназначены для сбыта физических товаров компании General Electric Company или ее филиалам, и не содержат услуг, оказываемых компании General Electric Company или ее филиалам на территории США.
_____ Никакие услуги не оказывались компанией ___________ (контрактная сторона /поставщик) в Соединенных Штатах Америки для компании General Electric Company или ее филиалам.
________________________ (контрактная сторона/поставщик) дает согласие уведомить компанию General Electric Company или ее филиалы в течение 10 рабочих дней, если данные обстоятельства изменятся.
От имени ________________________________ (контрактная сторона/поставщик)
More
Less
Translation education
Graduate diploma - East Kazakhstan State University
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
Expertise