This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: Presentation General field: Bus/Financial
Source text - English Presentation is the practice of showing and explaining the content of a topic to an audience or learner. Presentations come in nearly as many forms as there are life situations. In the business world, there are sales presentations, informational presentations, first encounters, interviews, briefings, status reports, image-building, and of course, the inevitable training sessions.
Although people most often think of presentations in a business meeting context, there are countless occasions when that is not the case. For example, a Non-Profit Organization presents the need for a capital fund-raising campaign to benefit the victims of a recent tragedy; a school superintendent presents a program to parents about the introduction of foreign-language instruction in the elementary schools; an artist demonstrates decorative painting techniques to a group of interior designers; a horticulturist shows garden club members or homeowners how they might use native plants in the suburban landscape; a police officer addresses a neighborhood association about initiating a safety program.
Translation - Chinese 演讲就是面对观众或学习者就某一主题内容进行论述、展示的过程。演讲的形式多种多样,根据真实生活而变。在商务领域里,有销售演讲、报告、首次会面、面试、情况简介、状况汇报、形象塑造,当然一定还少不了培训。