Medlem siden Apr '14

Språk personen jobber i:
Italian to Chinese
Chinese to Italian
English to Chinese
Chinese to English
French to Chinese

Chinarancia
千里之行,始于足下 - (Laozi, IV B.C.)

Podenzano (Piacenza), Emilia-Romagna, Italy
Lokal tid: 11:25 CEST (GMT+2)

Morsmål i: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Kontotype Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verifisert medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Tjenester Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Sales
Ekspertise
Spesialiserer seg på:
Mechanics / Mech EngineeringArt, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)Textiles / Clothing / Fashion
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Cooking / CulinaryLaw (general)
ManagementPetroleum Eng/Sci

KudoZ-aktivitet (PRO) Stilte spørsmål: 3
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portefølje Prøveoversettelser sendt inn: 6
Ordlister Macchine utensili
Oversettelsesutdannelse Master's degree - University of Venice Ca' Foscari
Erfaring År med oversettelseserfaring: 16. Registrerte seg på ProZ.com: Apr 2014. Ble medlem: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Akkrediteringer N/A
Medlemskap N/A
Programvare Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Nettsted http://www.chinarancia.com
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Bio
Carlotta Trevisan has graduated at Venice University in Oriental Languages and Civilization (BA), then at the same University in Tourism Economics and Management (MA).
After 3 years spent in Shanghai working in several sectors (finance, fashion, trading), she founded the service agency Chinarancia. The company is based in Italy and mainly offers chinese language services, such as interpreting, translation, business delegations support, business language courses, tour guide around Italy and Europe. You can write me at carlotta@chinarancia.com
Nøkkelord: chinese, cinese, italiano, meccanica, arte, turismo, mechanical, art, tourism, china, cina, italia, italy, finanza, finance, farmaceutica, pharmaceutical, environment engineering, ingegneria ambientale


Profil sist oppdatert
Mar 12, 2019






Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search