This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space
Astronomy & Space
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / Pedagogy
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Linguistics
Government / Politics
Also works in:
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)
Law: Contract(s)
Finance (general)
Journalism
Business/Commerce (general)
History
Petroleum Eng/Sci
Patents
Philosophy
More
Less
Rates
Russian to Portuguese - Standard rate: 0.40 USD per word / 40 USD per hour Portuguese to Russian - Standard rate: 0.40 USD per word / 40 USD per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Russian to Portuguese: Ритуал на привлечение богатства /Ritual para atrair prosperidade General field: Other Detailed field: Religion
Source text - Russian Жизнь… Суета… Проблемы… Мы постоянно куда-то идём, что-то делаем, боимся не успеть, готовимся к чему-то, строим планы на будущее. И всё зависит от металлических или бумажных предметов, имеющих свою стоимость… Имя им – деньги.
Наша работа – это зарплата, проживание в доме или квартире – оплата коммунальных услуг, серьёзная покупка, ремонт, стройка – часто банковский кредит. Наши развлечения, отдых, путешествия, шаманский тур, наконец – из копилки.
А ещё хочется не забыть о себе, побаловать разными приятными мелочами. А наши близкие? Семья, дети? Им тоже нужно «денежное» внимание: еда, одежда, самые необходимые предметы быта. А ведь и лишнее тоже необходимо, не так ли?
Статистика нашего достатка не радует своими цифрами. Большей половине людей еле хватает финансов на самое необходимое, а многие даже ущемляют себя в еде или одежде. За чертой бедности живут 66%! Чуть лучше ситуация у 31% людей, которые могут оплачивать своё питание и проживание. И не более. Оставшиеся 3% - те, кто может полноценно наслаждаться жизнью, проживая её, а не выживая.
Хотите начать жить и перестать думать о том, где взять деньги на то или иное? Используйте шаманский обряд от Артема Ивы на привлечение богатства! Он приумножит ваш капитал и сбросит груз финансовых проблем!
Врезка в статью:
Артем Ива - ведущий специалист в области психоэнергетического воздействия и защиты от негативных влияний. Личный советник президента Академии национальной безопасности Бразилии. Практикующий парапсихолог, биоэнерготерапевт, шаман. Автор уникального курса «Биоэнергетической защиты», автор курса обучения «Путь Силы». Разработчик и создатель обучающей программы, применяемой МЧС для спасения в экстремальных ситуациях.
Ритуал очень лёгкий и займёт всего 3-5 минут вашего времени. Обряд проводится на протяжении 21 дня. Но эффект вы почувствуете гораздо раньше. Его давно проверили на себе порядка 50 000 человек во многих странах Европы, а также в Мексике, России, Чили, США и Бразилии!
Отзыв:
«Посетив прошлый шаманский тур, мы получили технику обряда на привлечение богатства. Я, конечно, усомнилась. А потом думаю, дай-ка я попробую! Хуже ведь не будет? И начала. Не скажу, что после первого раза на меня свалился мешок денег на улице, но состояние было потрясающее! Такой прилив сил и бодрости! Ощущение, что могу горы свернуть! Настроение отличное! Решила – буду, как положено, 21 день заниматься. И что вы думаете? На 17 день занятий мне увеличили зарплату! Я была поражена… И счастлива! Но это было ещё не всё. Аккурат к концу занятий, на 21-й день, звонит муж вечером и говорит: «Выгляни в окошко». Я подошла к окну и обомлела. Стоит мой ненаглядный, улыбается на всю улицу, в руках потряхивает каким-то брелоком, а рядом, с большим белым бантом, красный автомобиль. Представляете? И это мне! Господи, я 5 лет мечтала о собственном автомобиле и вот оно, сбылось! Счастью не было предела!
Так что, не знаю, как кому, а мне помогло на все 100%! Рекомендую! Это работает!»
Сам обряд необычайно прост и не потребует много сил. Что вам понадобится:
• Ваше желание и чёткая цель – что именно вы хотите привлечь!
Если это некоторая денежная сумма – вы должны определить для себя точную цифру и решить, на что она вам нужна, для какой цели. Если это предмет: автомобиль, дом, украшение и прочее – вы должны чётко представлять, как они выглядят, их цвет, размер и так далее.
• Горсть монет, не важно, какой стоимости.
• Шаманская музыка для транса.
• Уделять от 3-х до 5-ти минут личного времени на протяжении 21 дня.
Техника совершения обряда:
1. Включите «Музыку Благого Воздействия». Правильнее будет, если она подбиралась с учётом вашего нумерологического кода.
2. Станьте прямо, расслабьтесь. Успокойтесь, отстранитесь от всего лишнего, кроме вашей цели. Старайтесь ни о чём постороннем не думать и ни на что не отвлекаться. Если во время обряда вы будете думать о том, как вы плохо потушили мясо – вы притянете аппетитное мясное блюдо, а не то, что вы хотите.
Успокоились? Отпустили всё лишнее? Теперь начинаем раскачивать тело из стороны в сторону, одновременно стараясь немного встряхивать всем телом. Это упражнение длится 2-3 минуты. Оно поможет окончательно расслабиться и перейти в состояние лёгкого транса.
3. Возьмите приготовленную горсть монет в ладони и начните потряхивать ими на уровне солнечного сплетения. Звук монеток активизирует у вас энергетический Центр Богатства. По прошествии 1-2 минут в области солнечного сплетения вы почувствуете приятное тепло – это говорит о том, что энергия богатства «проснулась» и активизировалась! Значит, вы всё сделали правильно.
4. Далее, закройте глаза и представьте картину, в которой ваше желание осуществилось. Внимательно рассмотрите её, что вы видите ещё: кто находится рядом с вами, что окружает вас, ваши ощущения, эмоции, что вы слышите. Погрузитесь в эту картину полностью и зафиксируйте её в голове.
5. Откройте глаза, глубоко вдохните и с выдохом выведите свою картину с желанием из головы, через тело к солнечному сплетению, а оттуда в монеты. Постарайтесь повторить это упражнение с выводом несколько раз. Не спешите, сосредоточьтесь, и у вас всё получится.
6. Когда почувствуете, что ваши монеты наполнились этой энергией, нужно прижать их к солнечному сплетению и произнести мантру «Духа Богатства» 3 раза: «ОМ ДЗАЯН ДЗАЯЧИ КВОЧ КОХИН ТО».
7. Снова закройте глаза, плавно и глубоко подышите. Ощутите, как приятная энергия теплом собирается в солнечном сплетении и переходит в монеты. Так вы связали энергетической нитью свой Центр Богатства с монетами.
8. Потратьте эти монетки в самое ближайшее время. Они передадут энергию вашего желания всем деньгам, с которыми соприкоснуться. Эта связь будет множиться, притягивая к вам все монеты денежного оборота.
9. «Заряжайте» желанием богатства каждый раз новые монетки 21 день.
Ваши желания обязательно осуществятся! Верьте в себя!
Врезка в статью:
Музыка Благого Воздействия – это звучание редких этнических инструментов, которые, сливаясь с неповторимыми голосами природы, рождают великую гармонию. Подобранная особенным образом звуковая комбинация влияет на наши нервные клетки, выстраивая нейроны в позитивном направлении. От этого поднимается настроение, укрепляется наш иммунитет, мы чувствуем прилив сил и бодрости. Таким образом, у нас формируется защитная энергетическая сфера. И это доказано наукой.
Музыку Благого Воздействия исследовали учёные-психотерапевты Англии, проведя в 2014 году, ряд научных экспериментов. До начала исследования у группы испытуемых, в числе которых были неизлечимо больные, взяли основные показатели анализов. Затем на протяжении 21 дня группа слушала Музыку Благого Воздействия. В конце испытания были взяты повторные анализы и учёные сравнили результаты. Эффект был поразителен!
Почти у 91% людей стабилизировался гормональный фон и исчезли проблемы, связанные с эндокринной системой. А те, кто страдал от тяжёлого и неизлечимого недуга, ощутили заметные перемены к лучшему. И анализы это подтвердили.
Кроме улучшения здоровья наблюдались перемены в личной жизни. 87% испытуемых, наконец, смогли справиться с семейными неурядицами и наладили отношения с партнёрами, а те, кто были одиноки – завязали новые перспективные знакомства.
Финансовые моменты тоже не остались в стороне – у 75% стабилизировался денежный вопрос: кто-то получил прибавку к зарплате, кто-то повышение, кто-то нашёл отличное место работы, а кто конфли
Translation - Portuguese A vida é... Correria... Problemas... Constantemente, nós vamos para algum lugar, fazemos alguma coisa, temos medo de não ter tempo, nos preparamos para algo e fazemos planos para o futuro. E tudo depende do objeto de metal, ou de papel, que tem muito valor. O nome dele é dinheiro.
Nosso trabalho, isto é, nosso salário, é usado para quitar as despesas com a moradia. Para o pagamento de serviços municipalizados, compras importantes, consertos, construções, frequentemente, é preciso um empréstimo bancário. Nossos entretenimentos, férias, viagens, cruzeiros xamânicos saem dos nossos cofres.
E você ainda não quer esquecer-se de si mesmo, mimando-se com várias bugigangas. E os nossos familiares? Eles também necessitam de auxílio financeiro, uma vez que eles precisam de comida, roupas e dos utensílios domésticos de uso diário. Mas os supérfluos também são necessários, não é?
A estatística da nossa prosperidade não está satisfeita com suas cifras. Mais da metade das pessoas mal tem dinheiro para o essencial, sendo que muitos até se privam de comprar comida ou roupas. 66% das pessoas vivem abaixo da linha da pobreza! 31% possuem uma situação um pouco melhor, uma vez que podem pagar pela sua alimentação e sua moradia. E nada mais. Os 3% restantes são aqueles que podem aproveitar a vida genuinamente, vivendo-a de forma plena, e não sobrevivendo.
Quer começar a viver e deixar de pensar em como irá arrumar dinheiro para isso ou aquilo? Utilize o rito xamânico de Artem Iva para atrair prosperidade! Ele multiplicará o seu capital e tirará o peso dos problemas financeiros.
Inserção do artigo:
Artem Iva: principal especialista na área de interferência psicoenergética e defesa contra a influência negativa. Conselheiro pessoal do presidente da Academia de Segurança Nacional do Brasil. Parapsicólogo praticante, bioenergoterapeuta e xamã. Autor do único curso de "Defesa Bioenergética" e do curso de ensino do "Caminho para a Energia". Desenvolvedor e criador do programa de treinamento que está sendo adotado no MCE (Ministério do Controle de Emergências) para salvamento em situações extremas.
O ritual é muito fácil e, ao todo, ocupa de 3 a 5 minutos do seu tempo. A ritual tem uma duração de 21 dias, mas você sentirá o efeito bem antes. Há muito tempo, o método de Artem Iva foi testado nele mesmo e em cerca de 50.000 pessoas de muitos países da Europa e também no México, na Rússia, Chile, EUA e Brasil.
Explicação:
Tendo visitado a última excursão xamânica, nós recebemos o procedimento do ritual para atrair a prosperidade. Claro que eu duvidei. Entretanto, depois eu pensei: eu tentarei! Que mal pode haver? E comecei. Não direi que, após a primeira vez que eu fiz o ritual, caiu um saco de dinheiro na rua para mim, mas a situação ficou bem melhor. Foi uma afluência de força e ânimo! Tive a sensação que poderia dobrar uma montanha. Meu estado de espírito era ótimo! Decidi que cumpriria os 21 dias do ritual. E o que você acha? No 17º dia do ritual, aumentaram o meu salário! Eu estava estupefata... E feliz! Mas isso ainda não era tudo. Exatamente no final do ritual, no 21º dia, à noite, meu marido me chamou e disse: "Olhe pela janela". Eu me aproximei da janela e fiquei estupefata. Meu amado estava em pé, sorria para toda a rua e sacudia um berloque qualquer. Ao seu lado, com um grande laço de fita branco, estava um automóvel vermelho. Você pode imaginar? E era para mim! Senhores, eu sonhei com o meu próprio automóvel durante cinco anos, e agora o meu sonho havia se realizado. A minha felicidade não tinha limites!
Não sei se o ritual ajudou outras pessoas, mas comigo ele foi 100% efetivo. Recomendo! Isso funciona mesmo!
O ritual é extremamente simples e não exige muito esforço. Você precisará de:
• Seu desejo e objetivo preciso, isto é, o que exatamente você quer atrair.
Caso seja uma certa quantia de dinheiro, você deve determinar para si a cifra exata e decidir para que ela será necessária e para qual finalidade. Se for um objeto (automóvel, casa, joias e outras coisas mais), você deve imaginar, precisamente, como será o seu aspecto, sua cor, tamanho, etc.
• Um punhado de moedas, não importa qual valor.
• Música xamânica para transe.
• Durante 21 dias, dedique de 3 a 5 minutos do seu tempo para fazer o ritual.
Técnica para realização do ritual:
1. Coloque a "Música de Influência Positiva". O mais correto seria se ela pudesse se aproximar do calculo do seu código numerológico.
2. Fique ereto e relaxe. Acalme-se e afaste-se de todas as preocupações, exceto do seu objetivo. Esforce-se para não pensar em nada estranho e nem se distrair. Se, durante o ritual, você começar a pensar em como a carne que você assou ficou ruim, você atrairá um apetitoso prato com carne e não aquilo que você quer.
Acalmou-se? Afastou todas as preocupações? Agora comece a balançar o corpo de um lado para o outro, tentando, simultaneamente, sacudir um pouco o corpo todo. Esse exercício dura de 2 a 3 minutos. O corpo poderá relaxar totalmente e passar para um estado de transe leve.
3. Pegue o punhado de moedas que foi preparado, coloque na palmada mão e comece a sacudi-las no nível do plexo solar. O som das moedas ativará o seu Centro Energético da Prosperidade. Depois de 1 ou 2 minutos, na região do plexo solar, você sentirá uma quentura agradável. Isso mostra que a energia da prosperidade "despertou" e foi ativada. Então, você fez tudo corretamente.
4. Depois, feche os olhos e imagine uma cena na qual o seu desejo foi realizado. Observe-a atentamente e veja quem está ao seu lado, o que está ao seu redor, suas impressões, emoções e o que você ouve. Mergulhe totalmente nesta cena e fixe-a na memória.
5. Abra os olhos, inspire profundamente e, com a expiração, exporte a sua imagem com o desejo da sua mente através do corpo para o plexo solar e, dali, para as moedas. Tente repetir este exercício com a conclusão algumas vezes. Não tenha pressa, concentre-se e você terá sucesso.
6. Quando você sentir que as suas moedas estão acumulando essa energia, é preciso que você pressione-as para o plexo solar e pronuncie o mantra da "Alma da Prosperidade" três vezes: "OM DZAYAN DZAYACHI KVOCH KOKHIN TO".
7. Feche novamente os olhos e respire suavemente e profundamente. Sinta a energia agradável do calor que se acumula no plexo solar e é transferido para as moedas. Dessa forma, você uniu o fio energético do seu Centro de Prosperidade com as moedas.
8. Gaste essas moedas o mais breve possível. Elas transferirão a energia do seu desejo para todo o dinheiro com o qual você estiver em contato. Essa ligação multiplicará, e atrairá para você, todo o dinheiro de transações monetárias.
9. "Alimente" o seu desejo de prosperidade com novas moedas a cada 21 dias.
Seus desejos, seguramente, se realizarão! Acredite em si!
Inserção do artigo:
A Música de Influência Positiva é um som de instrumentos étnicos raros que se mistura com uma voz de natureza inconfundível, produzindo uma grande harmonia. A combinação sonora escolhida para a imagem especial influencia os nossos neurônios, alinhando-os para um caminho positivo. Isso eleva o humor, fortalece a nossa imunidade e nós sentimos uma afluência de força e ânimo. Desse modo, se forma ao nosso redor uma esfera energética de defesa. E isso foi provado cientificamente.
A Música de Influência Positiva foi estudada por cientistas-psicoterapeutas da Inglaterra, o que levou, em 2014, a uma série de experimentos científicos. Antes do início da pesquisa, um grupo de pessoas foi submetido a testes, incluindo aqueles que tinham doenças incuráveis. Para isso, foram usados indicadores de análise básicos. Depois de um período de 21 dias, o grupo ouvia a Música de Influência Positiva. No fim da experiência, os cientistas fizeram analises frequentes e compararam os resultados. O efeito era surpreendente!
Os hormônios de quase 91% das pessoas se estabilizaram e os problemas relacionados ao sistema endócrino desapareceram. Aqueles que sofriam de doenças graves e incuráveis sentiram mudanças consideráveis para melhor. E os testes comprovaram isso.
Além da melhora da saúde, foram observadas mudanças na vida pessoal. 87% dos submetidos ao teste, finalmente, foram capazes de lidar com os problemas familiares e consertaram o relacionamento com os seus cônjuges. Aqueles que estavam solteiros travaram novas perspectivas de relacionamento.
Os aspectos financeiros também não ficaram de lado. 75% das pessoas conseguiram estabilidade financeira, isto é, alguns receberam aumento de salário, outros foram promovidos ou encontraram um ótimo lugar para trabalhar. Aqueles que entraram em conflito no ambiente de trabalho resolveram tudo com êxito.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2014.
Expertise