Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 20 fra>eng déclaration de prise en charge d'avantages request for in-kind benefit payment pro open no - Feb 19 fra>eng les indices d'indexation Index based cost/price adjustment pro closed no - Nov 28 '23 fra>eng les biens les plus clairs et liquides The goods/assets with the clearest titles and the easiest to liquidate pro closed ok - Oct 14 '23 fra>eng réserve de comptes restriction on (inventory) accounts pro closed no - Mar 24 '21 fra>eng grève de gage opposition to pledged collateral pro closed ok - Mar 6 '21 fra>eng Repreneurs en raffineries potential buyers of petroleum refineries pro closed ok - Feb 8 '21 fra>eng Faire recruter my translation below pro closed no - Jan 25 '21 fra>eng Contrat de Montage et d’Apport restructuring and financial contribution contract pro closed ok - Dec 14 '20 fra>eng valeur idéale (contract) target value pro closed ok - Nov 17 '20 fra>eng reçus à valoir advance payment receipt pro closed ok 4 Sep 23 '20 fra>eng charge solidaire et indivisible joint and several liability pro closed no - Aug 21 '20 fra>eng régularisation authentique regularis(z)ation (of an act) by authentication pro closed no - Jul 28 '20 fra>eng à défaut pour in the event of XXX failing to execute the Contract pro closed no - Mar 21 '20 fra>eng des exceptions de la caution guarantee exemptions pro closed ok - Mar 14 '20 fra>eng ordonnance en référé summary order pro closed no - Jan 24 '20 fra>eng Document de résiliation notice of (contract) termination pro just_closed no - Jan 4 '20 fra>eng Inscriptions ... registries easy closed no - Aug 16 '19 fra>eng recueil des signalements biometric identification systems pro just_closed no - Aug 9 '19 fra>eng mise en veille to suspend/to freeze pro closed no - Jul 19 '19 fra>eng obligation de veille duty of vigilance pro closed no - Jul 10 '19 fra>eng vacantes vacant goods/bona vacantia pro closed no - Jul 9 '19 fra>eng fourni à l'appui des offres des soumissionnaires provided as a supporting document for a bidder submission pro closed no - Jun 7 '19 fra>eng rappel sur indemnité de licenciement severance/redundancy back pay pro closed ok - May 27 '19 fra>eng de son fait personnel with liability of his/her own acts/with personal liability pro closed no - Mar 14 '19 fra>eng vie du salarié employee entitlements pro just_closed no - Mar 10 '19 fra>eng transport à concurrence des sommes qui pourront être dues transfer of claims up to the amounts that may be owed pro closed ok - Jan 19 '19 fra>eng Holding Patrimoniale holding company pro closed ok - Dec 18 '18 fra>eng les conclusions prises en tête the headline conclusions pro closed ok - Sep 19 '18 fra>eng répartition aux prorata des dix millièmes pro rated distribution in ten thousandth pro closed ok - Aug 11 '18 fra>eng Compense les dépens de l'instance is ordered to pay the costs of the proceedings pro closed no - Jul 7 '18 fra>eng contrat de société articles of incorporation pro closed no - Jul 1 '18 fra>eng versé valeur transferred with value date today......into the ' le compte fonds clients'.... pro closed no - Jul 1 '18 fra>eng compte fonds clients money market deposit account pro closed no 4 Jun 26 '18 fra>eng rejet des transcriptions repudiation of the transcriptions pro closed ok - Jun 13 '18 fra>eng majoré en l’état des évaluations de taux the BCE rate augmented with a percentage, which is function of current rates pro just_closed no 4 Jun 5 '18 fra>eng Montages contractuels internationaux international, contractual arrangements pro closed no - May 13 '18 fra>eng POUR l’expiration / POUR le terme contractuel upon the expiration/at the end of the contract pro closed ok - May 13 '18 fra>eng années fermes unalterable years pro closed ok - Apr 10 '18 fra>eng Accord de non dépôt de brevet non-filing patent confidentiality agreement pro closed ok - Jan 29 '18 fra>eng sortie liquidative full divestiture pro open no - Dec 6 '17 fra>eng engagement net net (current) liabilities pro closed ok - Sep 27 '17 fra>eng redevances à échoir fees due pro closed ok 4 Sep 11 '17 fra>eng contrat de louage d’ouvrage et d’industrie works contract pro closed no - Sep 2 '17 fra>eng Chacun des Partenaires, et XXX n’étant pas solidaires. Disclaimer: the agreement excludes mutual obligations between each partner and XXX pro just_closed no - Aug 27 '17 fra>eng l’incapacité d’agir force majeure beyond the control of the general contracting company, already happened or imminent easy closed no - Jun 25 '17 fra>eng le partage en pleine propriété du prix the sharing of the sales price by combining usufruct with ownership pro open no - Jun 27 '17 fra>eng sans qu’une faute ne puisse être imputée à la Partie qui les a reçues. with no breach levelled at the receiving party of those pieces of information pro closed no 4 Jun 6 '17 fra>eng font leur affaire personnelle Translation below easy closed ok - May 6 '17 fra>eng contrats de portage salarial, overarching employment contract pro just_closed no 4 May 6 '17 fra>eng intimée aux fins du prédit exploit respondent for the purpose of the aforementioned notification pro closed ok Asked | Open questions | Answered