Working languages:
French to Spanish
German to Spanish
English to Spanish
Lourdes de la Torre Salceda
Tech-savvy interpreter and localiser

Santander, Cantabria, Spain
Local time: 05:25 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, MT post-editing, Transcription, Website localization, Copywriting, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Computers: SoftwarePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Advertising / Public Relations

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad de Salamanca)
French to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
German to Spanish (Universidad de Salamanca)
German to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
English to Spanish (Universidad de Salamanca)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Aegisub, Alchemy Publisher, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, BlueJ, Camtasia Studio, GIMP, Interpreters' Help, Notepad , Okapi Rainbow, Regular Expressions (Perl & Posix ERE), Scribus, Xbench, Powerpoint, Projetex, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Bio
No content specified


Profile last updated
Mar 5, 2020