This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to German: European Core Equity Fund General field: Bus/Financial Detailed field: Investment / Securities
Source text - English
European Core Equity Fund
A core European equity portfolio
The fund's investment objective is to seek capital appreciation, measured in euros. The fund normally seeks to invest in European larger-capitalisation, high-quality companies that MFS believes have superior growth characteristics and stocks selling at reasonable levels. Key points:
Selects European equity securities perceived by MFS as having above average growth utilizing a 'growth at a reasonable price' strategy
Country and sector exposures driven by bottom-up stock selection, not top down allocation
Long-term investors assess investment opportunities over a 3-5+ year time horizon
Focuses on quality of business model by selecting companies with what we believe have enduring competitive advantages and strong managementteams, high returns on capital and significant free cash generation, and who can compound growth and intrinsic value at above-average rates
Anlageziel des Fonds ist Wertzuwachs, gemessen in Euro. Der Fonds investiert in der Regel in hochwertige Unternehmen mit großer Marktkapitalisierung, bei denen unsere Analyse überdurchschnittliche Wachstumsaussichten bei angemessenen Aktienkursen vermuten lässt. Die wichtigsten Charakteristika:
Wir nehmen europäische Aktien mit – in unserer Einschätzung – überdurchschnittlichem Wachstum ins Portfolio auf und folgen einer Strategie des „Wachstums zu vernünftigen Preisen“ („growth at reasonable price“).
Länder- und Branchengewichtungen ergeben sich durch Einzelwertauswahl, nicht durch Top-Down-Allokationen.
Langfristanleger bewerten Anlagechancen über einen Zeithorizont > 3,5 Jahre.
Fokus auf dem Geschäftsmodell: Wir wählen Unternehmen aus, die nach unserer Einschätzung über dauerhafte Wettbewerbsvorteile, starke Managementteams, hohe Kapitalerträge und substanziellen Free Cash Flow verfügen – und damit Wachstum und inneren Wert überdurchschnittlich steigern können.
I am interested in long-term collaborations on translating high quality texts in economics/energy/finance:
I work for a select number of clients with regular assignments. This way, I learn to understand each client's specific needs. I will provide exactly the kind of text they want. I am always looking for new long-term collaborations.
I translate into high-quality texts. I speak your language. I know the technical terms and understand what they mean. And I can translate them!
My specialty is economics, with a focus on energy and financial markets. I have 10y+ international work experience in the energy sector and industry associations as well as an excellent understanding of international and national policies and regulations.
This professional and educational background allowed me to quickly start my professional translation career when I decided to do so in 2015.
For more details on past assignments please have a look at my projects page here on Proz.com. My CV is available upon request.
Regards
Christian Holthaus
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.