Portuguese to English: A Dimensão Pedagógica da Justiça Restaurativa e os Círculos Virtuais de Construção de Paz General field: Science Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |
Source text - Portuguese O que são os Círculos?
“...são, antes de tudo, alianças com a vida e com a verdade interior de quem os facilita, de quem os organiza e de quem os planeja. Só poderão ser círculos se as pessoas que os adotarem estiverem treinadas para esta dinâmica: na circular humildade de quem deseja aprender, partilhar, construir, circular valores e transformar relações. Para tanto, as narrativas consubstanciam trilhos” | Translation - English What are the Circles?
“...They are, above all, alliances with life and with the inner truth of those who facilitate, organize, and plan them. They can only be circles if the people who adopt them are trained in this dynamic: in the circular humility of those who want to learn, share, build, circulate values, and transform relationships. For that, the narratives embody trails”
|