Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 5 '13 rus>eng ну и не страшно That's no tragedy pro closed no - Jan 29 '13 pol>eng melina butt hut pro closed ok - Jan 15 '13 eng>rus diamonds are forever бриллианты - навсегда easy closed no 4 Jan 4 '13 rus>eng Впервые For the first time easy closed no 4 Nov 8 '12 eng>rus uninterrupted прямой, ничем не загороженный вид pro closed no - Oct 22 '12 eng>rus чёткий пацан tough guy > tough guys on the block pro closed no - Jun 29 '12 pol>eng bluźnierstwo Blasphemy pro closed no - Jun 29 '12 pol>eng zrezygnować decided to discontinue use of that book pro just_closed no 4 May 8 '12 rus>eng хозяйственный мужчина practical man pro closed no - May 4 '12 rus>eng Пздеж bullshit pro closed no - Apr 20 '12 pol>eng dzisiaj zaginiony which is lost at the moment pro closed no 4 Apr 11 '12 pol>eng zachorowanie infection > methods to prevent HPV infection pro closed ok 4 Feb 17 '12 rus>eng Noch Mayakov Night of Lights pro closed no 4 Feb 14 '12 pol>eng kątem oka out of the corner of one's eye pro closed ok - Feb 3 '12 eng>pol access the community mieć kontakt z ludźmi pro just_closed no - Feb 1 '12 rus>eng Если б мир объявили, то мы бы сняли многое if start of "MIR" operation had been commanded, we would have captured a lot for sure pro closed ok 4 Jan 31 '12 eng>rus stays outside the dispenser and is easier to grasp конец рулона всегда остаётся снаружи, так что его удобно взять pro closed no - Jan 22 '12 rus>eng един в нескольких лицах he was a several-faced person pro closed no - Nov 8 '11 pol>eng dzień, który upłynął day, which passed pro closed ok - Oct 18 '11 rus>eng находимся на подготовке we are preparing pro closed no - Aug 24 '11 rus>eng дескать so to say pro closed ok - Aug 23 '11 rus>eng умное-доброе-вечное reasonable, good, eternal pro closed ok - Aug 12 '11 eng>rus review vs. revision никакой pro just_closed no - Jul 6 '11 rus>eng Кто на новенького? Who dares challenge the newcomer? pro closed no - Jul 1 '11 rus>eng состоявшаяся личность rich man pro closed ok - Apr 27 '11 pol>eng w proporcji leave it out pro closed ok - Apr 16 '11 eng>rus temptation at your fingertips , где искушение поджидает вас на каждом углу pro just_closed no - Apr 13 '11 rus>eng ведущий host pro closed no 4 Feb 16 '11 rus>eng с кем только не you know, he has come across so many strange people pro closed ok - Dec 25 '10 rus>eng город Энск Town N. pro closed ok - Dec 22 '10 pol>eng w celu podkreślenia tego faktu to acknowledge this fact pro closed ok - Sep 25 '10 rus>eng Пресс-конференция, посвященная открытию... press conference announcing opening of ... ( OR after opening of... !) easy closed ok - Sep 14 '10 rus>eng иногородний departure of guest participants pro closed no - Sep 2 '10 rus>eng sms-рассылка SMS spam pro closed ok - Aug 3 '10 rus>eng для своих for our men pro closed ok - Jul 27 '10 eng>rus to win through был участником полуфинальных и финальных турниров easy closed no - Jul 23 '10 rus>eng где два украинца - там три гетьмана Where there are Two Ukrainians, there are Three Hetmans pro just_closed no - Jul 20 '10 fra>rus responsable (об автомобиле) хорошо управляемый, с хорошим управлением pro just_closed no 4 Jun 15 '10 eng>rus allocate a select number of super early bird passes [мне удалось] получить некоторое количество билетов "сверхраннего бронирования" pro closed no - Jun 11 '10 eng>rus I beg to difer. у меня другое мнение [по этому поводу] pro closed no - May 25 '10 eng>ukr cholest Бажаю, щоб ваш рівень холестерину завжди був у нормі! pro closed ok - May 3 '10 rus>eng Назло бабушке отморожу уши let my ears got frostbite - let my grandma suffer pro closed no - Apr 27 '10 rus>eng придраться к пятну на солнце find faults with the Sun pro closed no - Apr 13 '10 eng>rus spacemouse Космическая мышь! pro closed ok - Apr 5 '10 rus>eng незамыленый ~ free from stereotypes pro closed ok - Feb 22 '10 rus>eng если хватит дури if you are strong enough pro closed no - Jan 19 '10 eng>rus for the action 50 % of the work load при этом его активность составляет 50 % от рабочей загрузчки pro closed no 4 Jan 19 '10 eng>rus not foreseen to work full time если для кого-либо из сотрудников не предусмотрен полный рабочий день pro closed no 4 Dec 15 '09 ukr>eng Ласунка Ukrainskaya Lasunka pro closed no - Dec 15 '09 eng>rus with merit с отличием :) pro closed ok Asked | Open questions | Answered