Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
English (monolingual)

Fulya Turhan
Neat, Punctual, Qualified Services

Türkiye
Local time: 20:39 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
LinguisticsHuman Resources

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Visa, MasterCard, Western Union
Translation education Graduate diploma - Bogazici University
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
The strongest word I associate with language is discipline, and studying languages has shown me that alongside the language itself, you have to master the skills of punctuality, precision, flexibility, quality and honesty in order to reach this discipline.

I am a native Turkish speaker and I have a near native command of English Language. I have a bachelor's degree in Western Languages and Literatures from Bogazici University in Istanbul.

I have been translating and copywriting for nearly eight years. I specialize in literature, social sciences, literary articles, art etc.

I have also worked as an assistant brand manager in the marketing department of an international company; therefore I am also quite an expert in fields of marketing, advertising, press releases, copy writing, etc.

I have a book published and I am currently a full time translator and writer.

Of course, over the course of years of translating, I have gained experience in various fields. You can find further details about my services and specialties on my profile.

Looking forward to working with you and putting my expertise on the table to complete quality projects.
Keywords: english, turkish, translation, editing, copywriting, creative writing, proofreading, research, transcription, literature. See more.english, turkish, translation, editing, copywriting, creative writing, proofreading, research, transcription, literature, language, linguistics, movie, film, sociology, social sciences, art, marketing, advertising, press release, blog post. See less.




Profile last updated
Jun 27, 2023



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs