Working languages:
German to English
English to German
Reuben Matthews
Certified and sworn DE>EN translator

Dresden, Sachsen, Germany

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing
LinguisticsGovernment / Politics
Business/Commerce (general)

Rates

Payment methods accepted Visa, Skrill, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Technische Universität Dresden
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (TECHNICAL UNIVERSITY DRESDEN, verified)
German (TECHNICAL UNIVERSITY DRESDEN, verified)
German (TestDaF Institut, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Reuben Matthews endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

I freelance as a translator/interpreter and marketing consultant. I add value through idiomatic, accurate language services that build confidence, inspire action, and speak to the heart.

A native speaker of American English, I grew up in the American heartland. At 19 years of age, I emigrated to Germany to establish a new life. I perfected my German language skills, studied German and Amerikanistik, and specialized in translation, in keeping with my personal identity of cultural bothness.

Today I am a loving father of two, doing my best to live life on life's terms; I meditate daily and am an avid reader, runner, and writer. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: English, American, German-American, German-English, DE-EN, EN-DE, German, native, translation, translations. See more.English, American, German-American, German-English, DE-EN, EN-DE, German, native, translation, translations, no CAT, Übersetzung, Deutsch, Englisch, Deutsch-Englisch, Amerikanisch, Muttersprachler, Muttersprache. See less.


Profile last updated
May 17, 2022



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs