Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 '22 fra>fra à charge que si tant est qu'elles soient stupides pro closed ok
- Nov 10 '23 deu>fra gülden brillant de tous ses feux pro closed no
- Oct 13 '22 fra>fra C’est bon à manger en passant c'est bon à consommer à l'occasion pro closed no
- Jan 4 '23 fra>deu se contenter du monde sich zufrieden geben /sich begnügen pro closed no
- Jul 5 '22 deu>fra «Willst du immer weiterschweifen? Sieh, das Gute liegt so nah.» veux tu continuer à errer? Regarde, le bien se trouve à côté de toi pro closed no
- Feb 7 '21 eng>deu Übersetzung für "the authorities" Die Vertreter der Staatsgewalt pro closed no
- Oct 5 '20 fra>deu les bras ballants ratlos pro closed ok
4 Sep 11 '20 deu>fra wir machten einen auf Familie et nous faisions mine d'être une vraie famille pro closed no
- Aug 13 '20 deu>fra Narzisst Relation avec les personnes_narcissiques ou perssonalites narcissiques pro just_closed no
- Jul 7 '20 eng>fra In control of her brain Elle controle totalement sa.pensee pro closed ok
- Mar 30 '20 eng>fra do-over regrets (à postèriori) pro just_closed no
- Sep 28 '19 esl>fra A VECES SE ME PASA MEJOR EL TIEMPO avec des hauts et des bas pro closed ok
- Oct 23 '19 esl>fra de que me corte las capuchas me met plus bas que terre pro just_closed no
- Oct 24 '19 esl>fra con lo tuyo avec ce qui s'est passé de part et d'autre pro closed ok
4 Oct 23 '19 eng>fra as one may conclude ce qu'il est permis de conclure pro closed ok
4 Nov 17 '18 fra>deu désir de magie et de rêves ihr BedPurfnis nach Zauber und Träumen pro closed ok
- Nov 16 '18 fra>deu dont on ne doute pas de l’humeur über deren Laune keine Zweifel zu hagen sind pro closed ok
- Sep 11 '18 deu>fra Verborgenheit secrets- sentiments dissimulés ou tus pro closed ok
- Aug 29 '18 deu>fra im Bauch kitzeln trouver une résonnance particulière pro closed no
- Jun 18 '18 esl>fra Callos en el corazón avoir le coeur ensérré dans( ou recouvert par) une chape de plomb pro closed ok
- Feb 2 '18 fra>deu legs onirique Vermächnis , dass mir Anregungen zur Träumerei verliehen hat pro open no
- Jan 8 '18 eng>fra to drift in and out of sleep je me contentais de sommeiller easy closed ok
- Dec 19 '17 eng>fra one moment... the next dans un premier temps elle ........l 'instant d' après elle pro closed no
3 Dec 18 '17 eng>fra mouth tugged down into a frown sa bouche esquissa une grimace easy closed ok
4 Dec 18 '17 eng>fra the world had flipped on its side comme si le monde avait chaviré easy closed no
- Dec 4 '17 eng>fra It obeyed with the stroke of a brush ils obéirent au seul coup de brosse pro closed no
- Oct 29 '17 eng>fra But nothing that I couldn't handle rien qui n'ait été à ma hauteur - ou qui m'ait dépassée easy closed no
- Oct 29 '17 eng>fra But nothing that I couldn't handle mais rien que je ne pus maîtriser easy closed no
- Oct 26 '17 eng>fra was lowering a sail étant en train de border une voile easy closed no
- Oct 26 '17 eng>fra was lowering a sail abattre une voile easy closed no
2 Oct 26 '17 eng>fra waved back il en firent de même easy closed no
4 Oct 24 '17 eng>fra told them leur dit easy closed ok
- Oct 23 '17 eng>fra gave the same love marque d'affection easy closed no
- Oct 20 '17 eng>fra came out and told sortit et dit ou annonça easy closed ok
- Sep 19 '17 deu>fra Oh schaurig ist's übers Moor zu gehen marécage pro just_closed no
- Sep 14 '17 eng>fra despair swirl inside me j ´étais en proie á un ou ( des) déferlement(s) de peur et de désespoir pro just_closed no
- Jul 8 '17 esl>fra Descanse en Dios, hermana. gardez confiance en Dieu ma soeur ! pro closed no
- Aug 22 '17 eng>deu keep state bleiben beisammen / pro closed no
4 Aug 17 '17 deu>fra Von Kerzen (und Marroniduft) voici revenu les temps des bougies pro closed ok
- Jul 17 '17 eng>fra go around rather than through it les contourner plutôt que de les heurter ( de plein fouet ) pro closed ok
- Jul 12 '17 eng>fra to land nélogisme pro just_closed no
- Jul 4 '17 eng>fra erupted in fire ont craché (éructé des ) des flammes pro closed ok
- Jul 4 '17 eng>fra erupted in fire les flammes ont envahi les cieux et les ont liquéfiés en flammèches rouges -sangs pro closed ok
- Apr 15 '17 eng>fra Stomach dropped il eu l ´impression de se liquéfier pro closed no
- Apr 2 '17 eng>fra Contain/Containment refouler pro closed no
- Apr 2 '17 eng>fra Contain/Containment le confiner au tréfond de son etre pro closed no
- Mar 21 '17 eng>fra bone-coloured se para d'une couleur ivoire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered