Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Alberto Ridolfi
Translations adapted to local culture

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 04:26 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Telecom(munications)Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Computers: Systems, NetworksGames / Video Games / Gaming / Casino

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Faculdade Politécnica de Campinas
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT, Zanata (cat-tool), Trados Studio
Bio
I will deliver to you and your business high quality translations with outstanding excellence.

I'm not in the business of just translating, but also making those translations make sense and adapting to local culture, customs and the desired target audience.

I also translate software user interfaces and websites.


Profile last updated
Dec 13, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs