Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian
Bulgarian to Russian
Ani Hadjieva
Bulgarian, Russian, English, French

Valserhone, France
Local time: 19:25 CEST (GMT+2)

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Environment & Ecology
Government / PoliticsTourism & Travel
ManagementLaw (general)
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Transport / Transportation / ShippingBusiness/Commerce (general)


Rates 		Bulgarian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Bulgarian to Russian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Russian to Bulgarian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Russian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Russian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 3
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
In my career I have extensive experience in translation and editing. I had the opportunity to prepare the translation and participate in the editing of the Bulgarian version of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, known as GATT 1994 legal texts, and Bulgaria's Schedule CXXXIX. They were promulgated in the national State Gazette in 2003, published also on the website of the Ministry of Economy. I have almost 10 years of experience in editting the translation of EC regulations and EU agreements in Bulgarian before their publication in the Official Journal, as well as in preparation of information for the web site of the Ministry of Economy of the Republic of Bulgaria. I have translated parts of training books, as well as a number of contracts related to transport and logistics.

J'ai une vaste expérience dans la traduction et l'édition dans ma carrière professionnelle. J'ai eu l'occasion de préparer la traduction et de participer à l'édition de la version bulgare de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce, connue sous le nom de textes juridiques du GATT de 1994. J'ai presque 10 ans d'expérience dans la rédaction de la traduction des règlements de la CE et des accords de l'UE en bulgare, ainsi que dans la préparation d'informations pour le site web du Ministère de l'économie de la République de Bulgarie. J'ai traduit des parties de cours de formation, ainsi qu'un certain nombre de contrats et documents relatifs au transport et à la logistique.
Keywords: Bulgarian, English, French, Russian


Profile last updated
Jun 21, 2022