Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 23 '10 ell>eng μουσική πολυμέρεια musical plurality/variability | plurality of musical works pro closed ok 4 May 13 '10 ell>eng διαπίστωση finding pro closed no 4 May 11 '10 ell>eng Κινούμενος στο ίδιο πλαίσιο σκέψης Thinking along the same lines/In the same frame of thought/thinking in the same frame of mind pro closed ok 4 Apr 27 '10 ell>eng τεχνητή παρέμβαση artificial/arbitrary intervention pro closed ok 4 Mar 4 '10 ell>eng μοντελοποιημένη προσέγγιση modelled approach pro closed ok - Feb 25 '10 ell>eng εύρος της χρησιμότητας range of usefulness pro closed ok - Feb 11 '10 ell>eng τα ποσοστά είναι μοιρασμένα there is an equal share/percentage of [Greek and foreign] pro closed ok - Feb 7 '10 ell>eng χαμηλή τηλεθεαματικότητα low audience ratings pro closed ok 4 Feb 7 '10 ell>eng γεμίσουν τηλεοπτικό χρόνο fill up air time pro closed ok 4 Feb 7 '10 ell>eng καταφεύγω στην εύκολη λύση resort to the easy solution pro closed ok 4 Feb 5 '10 ell>eng μιμητική ομοιογένεια copycat/mimetic homogeneity/conformity pro closed ok - Feb 4 '10 ell>eng διαβάθμιση degree [of homogeneity] pro closed ok - Feb 3 '10 ell>eng ακολουθήσουν την πεπατημένη οδό follow the beaten path pro closed ok 4 Feb 1 '10 ell>eng υπερπροσφορά καναλιών και προγραμμάτων Overabundance of television channels and programmes pro closed ok 4 Jan 31 '10 ell>eng κόστος αναπαραγωγής cost of reproduction/rebroadcast pro closed ok 4 Jan 29 '10 ell>eng μιμητισμός (in this context) mimicking/copying pro closed ok 4 Jan 26 '10 ell>eng τυποποίηση standardization pro closed ok 4 Jan 24 '10 ell>eng αποδεικνύοντας του λόγου το αληθές make/prove the point / An example of this is... pro closed ok 4 Jan 24 '10 ell>eng κατακρεούργηση της τέχνης butchering/massacre of art pro closed ok - Jan 24 '10 ell>eng αναπροσαρμοσμένα προγράμματα localized programs pro closed ok 4 Dec 15 '09 ell>eng αναξιοκρατία (Down with the) rule of the unworthy pro closed ok 4 Sep 5 '09 ell>eng διεκπεραιωτικά dull, uninspired pro closed no 4 Jul 15 '09 ell>eng ανεξαρτησία από δεσμεύσεις independence /freedom from commitments/obligations pro closed ok 4 Jul 14 '09 ell>eng εμφιλοχωρεί infiltrate, penetrate, pervade pro closed ok - May 19 '09 ell>eng προσανατολίζεται is geared towards, is focused on pro closed ok 4 Sep 29 '08 ell>eng Ανθρακας ο Θησαυρός Much ado about nothing pro closed ok 4 Jun 15 '08 ell>eng καναλάρχης channel owners pro closed ok - Jun 15 '08 ell>eng εξαγόμενος ανταγωνισμός resultant competition, induced competition pro closed ok - Jun 15 '08 ell>eng πιο αλυσιδωτή διαδικασία more intensive chain process, more tightly-integrated chain process pro closed ok 4 Jun 13 '08 ell>eng τοπολογικό χαρακτήρα location-specific, county-specific pro closed ok 4 Jun 13 '08 ell>eng τι ‘πουλάει’ what sells easy closed ok 4 Jun 13 '08 ell>eng κοινή συνιστώσα συναντίληψης consensus of opinion pro closed ok - Jun 13 '08 ell>eng ομοιόμορφος homogenised pro closed ok 4 Jun 13 '08 ell>eng φορμαλιστικά πρότυπα παραγωγής formalist models of production pro closed ok - May 28 '08 ell>eng θεωρητικοποίηση των δεδομένων creation of a theoretical framework for the data pro closed ok 4 May 27 '08 ell>eng ηλικιακή διάρθρωση των εκμεταλλεύσεων Age distribution of the facilities pro closed ok 4 May 27 '08 ell>eng εύρεση αιτιοτήτων και αιτιωδών μηχανισμών finding the cause and effect mechanisms pro closed ok 4 May 26 '08 ell>eng βαθμός τυποποίησηςς degree of standardisation pro closed ok 4 May 14 '08 ell>eng θεματικό πλαίσιο thematic framework pro closed ok 4 May 14 '08 ell>eng επίκαιρο πρόβλημα του συνταξιοδοτικού the pressing problem of the pension plan pro closed ok 4 May 11 '08 ell>eng θεωρητικοποίηση creation of a theoretical framework, conceptual model pro closed ok - May 11 '08 ell>eng υπερσυγκέντωση pronounced focus pro closed ok 4 Apr 11 '08 ell>eng οικονομία κλίμακας μεγέθους economy of scale pro closed ok Asked | Open questions | Answered