This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
I graduated at the Faculty of Economics, University of Zagreb. During my studies I worked as an assistant for a professor at the Marketing Department where I was involved in administration of the department, preparing the courses and working with students. I was exposed to learning and studying in a process that involved different domestic and international professors. I assisted in translations of course study lectures and communication between universities.During the war, I worked for the UN Mission in Croatia (UNPROFOR) where I had a chance to work in an international environment. I was involved in both written and oral translating daily, with both international and local staff. I also wrote different reports and presentations in English.Shortly after university, I started working in PricewaterhouseCoopers where, upon audit, I wrote and translated different financial reports and analysis which gave me a unique opportunity to expand my knowledge and vocabulary in this field, and improve my translation skills, both written and oral. Upon my move to Rovinj, I worked as an Office Manager in a UK based real-estate agency. I started the office, and I oversaw the whole process from making first contact with clients to after-sales and property management. My work involved both written and oral communication with mostly international clients (English and Italian) and major UK real-estate agency Savills, which we represented in Croatia and surrounding regions.Throughout the years, I have translated numerous texts in different field of expertise, in English and Italian. Apart from different translation agencies, I have translated for many Croatian and international entities, such as Indian Embassy, UNICEF, UNPF, Savills.