Working languages:
English to Chinese
Client-vendor relationship recorded successfully! Christine Y. has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Christine Y. English to Traditional Chinese (HK) Local time : 09:12 BST (GMT+1)
Native in : Chinese (Variants: Traditional, Cantonese)
Feedback from 1 positive review (1 unidentified)
Your feedback
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Subtitling, MT post-editing, Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting Specializes in: Marketing / Market Research Retail Internet, e-Commerce Business/Commerce (general) Management Cosmetics, Beauty Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel
Also works in: Medical (general) Other
More
Less
PRO-level points: 8 , Questions answered: 3 PayPal, Visa, MasterCard, Wire transfer Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2019. N/A N/A N/A Aegisub, Amara, ChatGPT, memoQ, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM Christine Y. endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Experienced freelance translator combining a robust marketing and management
background to provide top-tier language services across diverse industries.
(Job references available on request).
Services:
- Translation
- Editing/Proofreading
- Localization
- Subtitling
- Quality Assurance
Specialised Subjects:
- Corporate: Business documents, presentation and reports
- Sales & Marketing: Branding, product information, PR/advertising materials
- Digital: Website, social media, mobile apps
- Media (Subtitling): Brand/corporate videos, entertainment
- Training: Training notes & presentation, e-Learning
CAT /Other Tools:
- SDL Trados, MemoQ (ELM License), XTM, Wordbee, Aegisub, Xbench
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 8 Language (PRO) English to Chinese 8 Top general fields (PRO) Bus/Financial 4 Other 4 Top specific fields (PRO) Cosmetics, Beauty 4 Finance (general) 4 See all points earned >
Keywords: Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, marketing, retail, localization, beauty, cosmetic, lifestyle, general. See more . Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, marketing, retail, localization, beauty, cosmetic, lifestyle, general, business, management. See less . Profile last updated
Expertise