This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Chinese Haitian-Creole to Chinese English (monolingual) Haitian-Creole (monolingual) Chinese (monolingual) French to English Chinese to Haitian-Creole Spanish to English Spanish to Haitian-Creole English to French Haitian-Creole to French French to Chinese Chinese to French Spanish to Chinese Spanish to French English to Spanish Haitian-Creole to Spanish Chinese to Spanish French to Spanish French (monolingual) Spanish (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Haitian-Creole to English: Program Coordinator for ASHOGHaiti General field: Social Sciences Detailed field: International Org/Dev/Coop
Source text - Haitian-Creole Ashoghaiti.org
Nou se Ministè sòt, se òganizasyon ki pa gen pwofi nou yo ki baze nan La GOnave, Ayiti. Zòn lan trè pòv, izole nan rès zile a. Anpil rezidans nou an andikape, ki san kay; nou te kreye ASHOG pou ede founi yo resous de baz yo (sa vle di manje, rad, medikaman ak sekirite).
Translation - English We are ashog Ministry, our non profit organization is based in La GOnave, Haiti. The area is very poor, isolated from the rest of the island. Plenty of our residence are handicapped, homeless; we created ASHOG to help provide them with the basic resources (i.e. food, clothes, medicine and safety).
More
Less
Translation education
Master's degree - New School
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2019.
Learn more about additional services I can provide my clients
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
With over 3 years of translation and copy-writing experience; I possess my Masters of Arts degree in International Relations. I am an advent reader and traveler and can complete various tasks in English, Haitian-Creole, Spanish, Chinese and French.
Expertise