Working languages:
Catalan to Spanish
Spanish to Catalan
English to Spanish
Aida Ferrer Aguilar
The Green Interpreter

United Kingdom
Local time: 23:36 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Livestock / Animal HusbandryNuclear Eng/Sci
Petroleum Eng/SciInternational Org/Dev/Coop
Law: Patents, Trademarks, CopyrightSports / Fitness / Recreation

Rates

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Check, TranswerWise
Glossaries Ámbito sanitario
Translation education Bachelor's degree - UOC
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Website https://en.aidathegreeninterpreter.com/
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I am a professional translator and conference interpreter. I work with English, German, Spanish and Catalan. I specialise in renewable energies, climate change, sports and humanitarian development. Furthermore, I am very passionate about climate change and wanting to move to a green future, and that's why my company's name is "Aida the Green Interpreter". 

I work with clients that align with my values: sustainability, responsibility, dedication and fairness. 

I combine translation and interpreting with teaching. I am currently teaching two courses:
* Renewable energies translation (AulaSic)
* Telephone interpreting ES < > EN (ISTRAD)



Keywords: German, English, green, sustainability, sports, interpreting, translation


Profile last updated
Sep 16, 2022