Working languages:
English to Russian
Russian (monolingual)
English (monolingual)

Tatiana Marchenko
Polyglot. 10 years of experience.

Khabarovsk, Khabarovskiy Kray, Russian Federation
Local time: 18:50 +10 (GMT+10)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Interpreting, Transcription, Project management, Training, Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)Medical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Bachelor's degree - Harbin Normal University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

A multilingual and highly-skilled Translator and Interpreter with over ten years of experience. A competent communicator with the ability to build effective relationships with clients to establish translation requirements and efficiently deliver accurate, grammatically correct documents. Adept at capturing cultural nuances, linguistic subtleties as well as sociocultural elements during the translation and interpretation.

Born in Russia to a bi-lingual family, I grew up speaking Russian and English natively. I spent most of my childhood in North-East China, where I later pursued my Bachelor's Degree in Chinese Language and Literature at the Harbin Normal University. 

After graduation, I moved to Thailand, where for over seven years worked as a Quality Control Manager for one of the largest companies in the hospitality industry. 

From my university years until now, I have been working as a freelance translator and proofreader for private customers and business entities. 

My language pairs are: 

Russian-English/ Engish-Russian

Chinese-English/English-Chinese

Chinese-Russian/ Russian-Chinese

Thai-English

Thai-Russian

Thai-Chinese

Keywords: Chinese, Russian, English, Thai, localisation, translation, quality control, proofreading


Profile last updated
Dec 22, 2021



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs