This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Transcription, Operations management
Expertise
Specializes in:
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Internet, e-Commerce
Retail
Tourism & Travel
Journalism
Management
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Tagalog: About Me General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English I'm an experienced Engineering Manager with a demonstrated history of working in a 5-Star Hotel, Resort and Casino, BPO, and Manufacturing industry. I decided to quit my job due to COVID19 health risks. I used to be a Journalist when I was in high school and college. I love reading and listening to native English speakers. I am also interested in translating words. I'd love to help your company to get even greater results.
Translation - Tagalog Ako ay isang Engineering Manager na nakpagtatrabaho sa isang 5-Star Hotel, Resort and Casino, BPO, at Manufacturing Industry. Nagpasya akong tumigil sa aking trabaho dahil sa mga panganib sa dulot ng COVID19. Naging mamamahayag ako dati noong high school at kolehiyo ako. Gusto kong magbasa at makinig sa mga nagsasalita ng Ingles. Interesado rin ako sa pagsasalin ng mga salita. Gusto kong tulungan ang mga kumpanya upang makakuha ng mas magandang resulta.
English to Tagalog (WES International Academic Qualification (Canada))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I'm an experienced Engineering Manager with a demonstrated history of working in a 5-Star Hotel, Resort and Casino, BPO, and Manufacturing industry. I decided to quit my job due to COVID19 health risks. I used to be a Journalist when I was in high school and college. I love reading and listening to native English speakers. I am also interested in transcribing and translating words. I'd love to help your company to get even greater results.
Keywords: English to Tagalog, Tagalog to English, English to Filipino, Filipino to English, Engineering, Technology, technology, engineering, Mechanical Engineering, Manuals. See more.English to Tagalog, Tagalog to English, English to Filipino, Filipino to English, Engineering, Technology, technology, engineering, Mechanical Engineering, Manuals, Technical, Technical Manual, Hospitality, hotel, marketing, finance, mechanical engineering, transcription, transcriptionist, translate, translator, translation, Philippines, translation rate, translation price, rate per word, online translator. See less.
Portfolio