Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
English (monolingual)
ZEYNEP ALP
Fast and reliable

Türkiye

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Names (personal, company)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Management

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I have been working in the field of translations and editing for more than 23 years. I have also been developing content in both languages. I am bilingual (English/Turkish).

Currently, I work as an editor and rights manager at a publishing company. I translated many books, articles, and contracts from English to Turkish and Turkish to English. I have two books I translated from Arabic to Turkish. I sold many book rights to international companies, I also bought the rights of dozens of books. I created marketing material for national and international bestsellers, translated contracts, and localized content. 

I have authored and co-authored books. 

I am also an experienced teacher.  I have taught English and Turkish to different age groups at all levels. 

I am professional, thorough, punctual, and creative. I love new experiences. 

Keywords: Turkish, English, contracts, localization, interpretation, literature, children, marketing


Profile last updated
Mar 25, 2021



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs