Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 18 '21 eng>deu globally harmonised system of classification and labelling of chemicals (GHS) global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien pro closed ok - Feb 26 '21 eng>deu support bubble Support Bubble - Unterstützungsgemeinschaft pro open no 4 Jul 15 '20 eng>deu air bridge Luftbrücke pro closed ok - Apr 20 '15 eng>deu growth in global market globales Marktwachstum pro closed no - Dec 23 '14 eng>deu proportionality Proportionalitätsprinzip, Stärkeverhältnis pro closed ok 4 Feb 4 '11 deu>eng Mauerfall / der Fall der Berliner Mauer the fall of the Berlin Wall easy closed ok 4 Nov 19 '09 deu>eng Senatsschulverwaltung School Authorities of the City of Berlin pro closed ok - Nov 10 '09 dut>eng partnerschapsregistratie registered partnership pro closed no 4 Mar 22 '09 deu>eng Behörden authorities easy closed ok - Dec 1 '08 deu>eng Aufgespießt breaking news / titbit pro closed ok 4 Oct 17 '08 eng>deu House of Lords Select Committee on the Renewable Obligation Certificates (ROC) lassen pro closed no 4 Apr 13 '08 eng>deu State Department of Health and Senior Services Ministerium für Gesundheit und Seniorenbetreuung des pro closed no - Apr 5 '08 deu>eng Staatsvolk people pro closed ok 3 Nov 6 '07 eng>deu US Green Building Council U.S. Green Building Council (US Rat für grünes Bauen) pro closed ok 4 Aug 26 '07 deu>eng Innovationspolitik innovation policy pro closed ok - Jun 23 '07 deu>eng wissenschaftliche Studie analytical pro closed no 4 May 22 '07 deu>eng erster Bürgermeister mayor (ohne Zusatz) oder first mayor pro closed ok - Feb 11 '07 deu>eng beantragte Fördermittel grants applied for / grant applications pro just_closed no - Jan 20 '07 deu>eng Registerpfand register lien / lien on movable property pro closed ok 4 Jan 17 '07 deu>eng Aktionsverband SPV / SPE pro closed ok - Jun 24 '06 fra>deu Consultant (im Kontext) Berater pro closed ok - Jun 7 '06 eng>eng celex number300R1685 see explanation below pro closed ok - Jun 3 '06 deu>eng Sprechtag open day easy closed no - May 13 '06 deu>eng Anbringen requests pro closed ok - Apr 4 '06 deu>eng kreisfrei self-governing town pro closed ok - Mar 13 '06 deu>eng Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (German) Fed. Ministry for Traffic, Construction and Urban Development pro closed ok - Jan 4 '06 deu>eng nach der Wende aus Freiburg zugezogen moved here from Freiburg after German reunification easy closed no 4 Dec 17 '05 deu>eng Verfügungsberechtigte authorised / entitled to dispose /devise pro closed ok - Nov 12 '05 deu>eng Dienstverstoß breach of duty / when breaking the rules pro closed ok - Oct 16 '05 eng>gae good morning Dia is Muire duit easy open no - Sep 14 '05 dut>deu lid Teil 1 / Seite 1 pro closed ok - May 25 '05 deu>eng internationale Beziehungen international relations easy closed no 4 Mar 15 '05 deu>eng im Schilde führen is up to something / is hatching something pro closed ok - Mar 9 '05 deu>eng sich ergeben will inevitably result pro closed ok - Mar 4 '05 deu>eng Regierungspräsidium Regional Council / Board pro closed ok - Feb 21 '05 deu>eng Postsolidarnoszcz post-solidarnost pro closed ok - Jan 5 '05 deu>eng Ausländerbeauftragte Commissioner for Foreigners' Issues pro closed ok 4 Dec 27 '04 deu>eng projektvorbereitende Maßnahmen activities in preparation of a project easy closed ok 4 Dec 3 '04 dut>eng paritair Nationaler Paritätischer Ausschuss für die chemische Industrie pro closed no 4 Nov 13 '04 dut>eng Rechtbank court easy closed ok 4 Aug 14 '04 fra>eng U.F.D. Union of Democratic Forces / Union des Forces Démocratique pro closed ok 4 Aug 3 '04 deu>eng Stoßrichtung thrust pro closed no - Apr 16 '04 eng>deu oppose closer integration Euroskeptiker sind gegen easy closed no 4 Apr 16 '04 eng>deu most countries have some form of identity card John Redwoos, ein früherer Kabinettsminister, easy closed no - Apr 16 '04 eng>deu cut down on crime and chaos aufgrund von weniger Verbrechen und Unruhen easy closed no - Mar 31 '04 deu>eng Alcide de Gasperi al . side pro closed ok 4 Mar 31 '04 eng>eng Ernest Bevin bévin - your second proposal pro closed ok - Mar 3 '04 eng>deu marginalized communites marginalisierte Gruppen/Gemeinschaften pro closed ok 4 Dec 4 '03 deu>eng Referent advisor / specialist advisor pro closed ok - Jul 23 '03 deu>eng Stadtverordnetenversammlung municipal council/town council pro closed no Asked | Open questions | Answered