Working languages:
Portuguese to Dutch
English to Dutch
Dutch to Portuguese
Pedro van Uden
Dutch-Portuguese bilingual and Historian

Netherlands
Local time: 22:23 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Translation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
FisheriesGeography
Government / PoliticsMilitary / Defense
Ships, Sailing, MaritimeSports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelHistory
International Org/Dev/CoopPhilosophy

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Hello, I'm Pedro. 

I was born and I raised in the Netherlands and moved to Portugal when I turned 12. I lived another 12 years in Portugal before moving to Italy, during my Erasmus program in Rome. I stayed there for about a year and a half. 
After that, I decided to move to Northern Europe again, this time Denmark, to complete my masters degree in Maritime Archaeology. In 2015, I decided to move to a warmer place, the Riviera Maya, Mexico, and dedicated some time to diving.

Nowedays, I'm mostly back and forth between Portugal and the Netherlands.

Long story short, I'm very used to interact in different languages, I've been forced to do that troughout my whole life. These circumstances have given me a set of skills that perfectly match the requirments of this platform. I mostly translate from Portuguese, Italian, Spanish and English to Dutch; and from Dutch, Italian, Spanish and English to Portuguese. As a bilingual (portuguese and dutch) I naturally prefer to work with these two languages as target languages. 


Profile last updated
May 9, 2022