Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Spanish to Dutch
Elly Van de Velde
20 years experience in various domains

Holsbeek, Belgium
Local time: 12:07 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Belgian, Flemish) Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Engineering: Industrial
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Printing & PublishingTextiles / Clothing / Fashion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Master's degree - VLEKHO Brussels
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Katholieke Universiteit Leuven)
Dutch to English (Katholieke Universiteit Leuven)
Spanish to Dutch (Katholieke Universiteit Leuven)
French to Dutch (Katholieke Universiteit Leuven)
Spanish to English (University of Sheffield)


Memberships N/A
Software N/A
Bio

I live in Belgium and I am a native Dutch speaker. I have studied and
worked in the UK for many years so I consider myself to be a native
English speaker as well. Professionally, I have translated medical,
legal, and business documents, but I am also well versed in a lot of
other domains like music, advertising and more. Research is my forte so I
have no trouble with new topics. I have provided copy in Dutch and
English for many ad campaigns and I have written articles for home
design magazines. I have proofreading experience, and trust me, I truly
have an eagle eye for spelling errors or faulty content. My working
languages are Dutch, English, Spanish, Swedish, and French. I have a
Master's degree in Translation (Dutch - English - Spanish and French),
and later on I added Swedish to my list. I studied Spanish Proficiency
in Salamanca, Spain, and English Literature and Hispanic Studies at the
University of Sheffield, UK.



Profile last updated
Jun 14, 2021



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - Spanish to Dutch   More language pairs