Member since Nov '22

Working languages:
Bulgarian to French
French to Bulgarian
English to French
Spanish to French
Stoyan Trachliev
IR & intercultural mediation expert

France
Local time: 05:05 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (4.50 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education PhD - University of Salamanca
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2022. Became a member: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (Universidad de Salamanca, verified)
English to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, verified)
Spanish to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, verified)
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Antidote 11, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional practices Stoyan Trachliev endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I hold a PhD in translation from the University of Salamanca and have been self-employed since 2017.

I specialize in international relations, public administration, tourism and oenology. I translate from English, Bulgarian and Spanish into French. I work with Trados Studio 2022, Wordfast Anywhere and Antidote 11.

I am a sworn translator from Bulgarian into French and a full member of the Société française des traducteurs (SFT): https://www.sft.fr/fr/prestataire/trachliev-stoyan 

                                                                                        https://straduction.com/en 


I will be glad to help you with any translation, proofreading or transcription project in the different language pairs I master and in my areas of expertise.

I look forward to working with you!

                                                     Contact me
Keywords: bulgare, français, anglais, espagnol, relations internationales, administrations publiques, tourisme, oenologie, arts et littérature


Profile last updated
Mar 1