Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '05 esl>eng Agrupacion del Trafico del Cuerpo Traffic corps (body)... pro closed ok
- Jun 23 '05 esl>eng demas partes personadas ...and all related parties involved... pro closed no
- Jun 23 '05 esl>eng como se dice de que las victimas .......... as it is allegued about the victims having a right to... pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng no fue publicada en condiciones que seguren la eficacia de la misma ...was not published under satisfactory efficieny conditions... pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng delito de estafa swindle offense / crime pro closed no
- May 20 '05 esl>eng quedando debidamente ejecutoriada la sentencia ...so the sentence (judgement) became duly executed / or final and conslusive... pro closed ok
- May 10 '05 esl>eng informe modificatorio ampliatorio Modification extending report... pro closed ok
- May 10 '05 esl>eng participación accionaria en sociedades to become entitled to hold stock participation (share) in Argentinan corporations pro closed ok
- Apr 16 '04 esl>eng intervención de alta densidad urbanística high urban develpment intervention... pro closed ok
3 Apr 15 '04 esl>eng proceso de cesación de los efectos civiles del matrimonio católico Process of catholic marriage civil effects cessation... pro closed ok
- Apr 2 '04 esl>eng libro de ocurrencias de calle comun That in the Calle Comun happenings book which... etc. pro closed ok
- Mar 12 '04 esl>eng fotocopia de actuación notarial Photocopy of Notary Public act... pro closed no
- Mar 12 '04 esl>eng dentro de un plazo prudente within a reasonable deadline... pro closed ok
- Mar 1 '04 esl>eng utilizaba todos los cargos utilezed every (available) positions, influences... pro closed ok
- Mar 1 '04 esl>eng Razón: Siento por tal, que... Reason: Therefore, it is my opinion, that... pro closed ok
- Feb 29 '04 esl>eng referido behavior alluded to could implicate... members of the team in question. easy closed ok
- Feb 29 '04 esl>eng ¿El alumno está escolarizado en modalidad de integración? Is the student scholarized by the Integration Mode? pro closed no
- Feb 27 '04 esl>eng Dirección General de los Registros y del Notariado Regystry and Notary offices General Direction. pro closed ok
- Feb 27 '04 esl>eng Resumen de declaración del IRPF con tributación individual/conjunta Summary IRPF declaration with individual / joint taxation. pro closed no
- Feb 27 '04 esl>eng eligibility date elegibilidad de la fecha... pro closed ok
- Feb 26 '04 esl>eng "Ley 7/1985 del 2 de abril Reguladora de las Bases del Regimen Local Act 7/1985 of April 2, Regulatory of the Local Regime Basis pro closed ok
- Feb 24 '04 esl>eng es materia de prueba constitutes a proof isuue pro closed ok
- Feb 24 '04 esl>eng tasas judiciales por concepto de ofrecimiento de medios probatorios y de court fees for services on probatory actions pro closed ok
- Feb 24 '04 esl>eng es materia de prueba it is a subject to be proved.... pro closed ok
- Feb 24 '04 esl>eng la parte que se adhiere usando la diligencia ordinaria. the section adhered by (the) ordinary procedure... pro closed ok
- Feb 24 '04 esl>eng señalando servicio procesal del servicio de notificaciones del Poder Judicial OJO. Presta atención. pro closed ok
- Feb 24 '04 esl>eng reclamar de su cantidad o defectos to claim regarding quantitiy or damages pro closed ok
- Feb 24 '04 esl>eng derecho al honor right of honor (constitutional) easy closed ok
- Feb 22 '04 esl>eng EN CALIDAD DE IMPUTADO/A Tienes razón... pro closed ok
- Feb 21 '04 esl>eng vista en su fondo thoroughfully examined pro closed ok
- Feb 19 '04 esl>eng procedencia del documento en su caso origin of (the) document in your case... pro closed ok
- Feb 19 '04 esl>eng clausula de no repetición no legal trial / action clause. pro closed ok
4 Feb 19 '04 esl>eng contrato de servicio de transporte transportation service (s) agreement pro closed ok
- Feb 18 '04 esl>eng estrategia de persecución con actos legítimos de molestia chasing strategy with legitimate hindering acts... pro closed no
- Feb 18 '04 esl>eng la Asociación detentará la titularidad dominical del espacio referido the Associaton will / shall hold ownership of referred space (places) on Sundays... pro closed no
- Feb 18 '04 esl>eng conductas posiblemente constitutivas de delito ...conducts / behaviors possibly constituting a crime... pro closed no
- Feb 8 '04 esl>eng help with sentence Please consider below... pro closed no
- Feb 12 '04 esl>eng Orden de Hacer Proceed... Execute... pro closed ok
- Feb 15 '04 esl>eng fórmese legajo file... pro closed ok
- Jul 4 '02 esl>eng sentencia nula por omisión de prueba de descargo idónea ofrecida Void sentence due to the omission of a suitable defense proof pro closed ok
- Jun 5 '02 esl>eng Registro Central de Penados y Rebeldes Central Registry of Convicts and Defaulters pro open no
Asked | Open questions | Answered