Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 20 ita>fra carrello châssis de guidage pro open no - Jun 14 '15 ita>fra Il disco porta tenuta pare-huile pro closed ok - Dec 11 '14 eng>fra override écrasement pro closed ok 4 Jul 11 '14 ita>fra coppia di primo distacco couple résiduel au décollement pro closed ok - May 3 '07 eng>fra tailstock or tail stock poupée mobile pro closed ok - Jan 10 '06 ita>fra chiave a brugola clé Allen pro open no 4 Dec 20 '05 fra>ita ensilages enrubannés brins longs ou herbe autochargeuse insilati imballati, fieno lungo o erba, autocaricatrice pro closed ok 4 Dec 19 '05 fra>ita "bigs" Balle di grandi dimensioni pro closed ok 4 Nov 3 '05 eng>fra rack ladder junction plate plaque de fixation pour rack échelle pro closed ok 4 Oct 12 '05 ita>fra interbloccato interverrouillé pro closed ok - Oct 12 '05 ita>fra viti di collegamento vis de raccordement pro closed ok - Oct 7 '05 ita>fra attrezzaggio paramétrage pro closed ok - Oct 6 '05 ita>fra attacco rapido raccordement rapide pro closed ok 4 Oct 6 '05 ita>fra correnti disperse courants de fuite pro closed ok 4 Sep 26 '05 ita>fra vano di lavoro chambre d'usinage pro closed ok - Sep 19 '05 ita>fra quote di trasporto ammesse quotas pro closed ok - Sep 19 '05 ita>fra contrassegni repères pro closed ok - Sep 19 '05 ita>fra puntine rupteurs pro closed ok - Sep 14 '05 ita>fra area operativa della macchina; personale operativo périmètre de travail de la machine pro closed ok 4 Sep 14 '05 ita>fra Blocco del cambio automatico utensile all’apertura Verrouillage pro closed ok 4 Sep 14 '05 ita>fra disabilitazione assi e mandrino désactivation pro closed ok 4 Sep 14 '05 ita>fra ripari chiusi in lavorazione protections pro closed ok 3 Apr 14 '05 ita>fra con morsettiera e portafusibile assenti sans bornier ni porte-fusible pro closed ok 4 Apr 12 '05 ita>fra a taratura bassa étalonnage sur basse pression pro closed ok - Feb 9 '05 ita>fra battente volet pro closed ok - Jan 19 '05 eng>ita narrow cut solvents (urgente) spiegazione in inglese pro closed ok - Jan 18 '05 ita>fra orario/antirorario dextrorsum / sénestrorsum (senestrorsum) pro closed ok - Jan 18 '05 fra>ita renifleur rilevatore easy closed no - Jan 18 '05 fra>ita renifleur sfiatatoio easy closed no - Jan 18 '05 ita>fra TVC Fonditrice sottovuoto per microfusione pro just_closed ok - Jan 17 '05 eng>ita Deployment spiegamento pro closed no - Jan 17 '05 ita>fra giostra di inserimento réceptacle pro closed ok 2 Jan 17 '05 ita>fra fondello culot pro closed ok - Nov 17 '04 ita>fra sfilamento dei bulloni di collegamento jeu pro closed ok 4 Nov 15 '04 ita>fra cassa auge pro closed ok 2 Nov 15 '04 ita>fra sella portariduttore v.s. pro closed ok 4 Nov 15 '04 ita>fra permanite permanite pro closed ok - Nov 15 '04 ita>fra grano di fermo grain de butée pro closed ok 3 Nov 15 '04 ita>fra cuscinetto UCP v.s. pro closed ok 3 Nov 15 '04 ita>fra coclea a truogolo v.s. pro closed ok - Nov 15 '04 ita>fra baderna joint - garniture pro closed ok - Nov 15 '04 ita>fra pressabaderna serre-joint pro closed ok 4 Oct 18 '04 fra>ita débit de tôle taglio di lamiera pro closed ok - Aug 26 '04 fra>ita marteau postillon martello scalpellatore pro closed no - Jun 12 '04 fra>ita tableau de pontage ponticellatura pro closed no 4 May 21 '04 fra>eng montée en SAS montée en SAS pro closed no 4 May 20 '04 eng>ita midspan metà portata pro closed ok - May 20 '04 eng>ita stress raiser aumento delle sollecitazioni pro closed ok - May 20 '04 eng>ita close-fitting assemblaggio ben aggiustato pro closed no 4 Apr 27 '04 ita>fra chiave inglese di torque clé dynamométrique pro closed ok Asked | Open questions | Answered