This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hiligaynon to English (FNC) English to Hiligaynon (FNC)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
I am a native Hiligaynon speaker living in the Philippines. I am fluent in English and Tagalog, and I can provide high-quality translation, proofreading, editing, MPTE, interpreting, subtitling, and localization services. I am familiar with CAT tools such as SDL Trados, Smartcat, and CafeTran Espresso.
My specialization is medical translation, as I have a background in nursing and health care. I am a registered nurse with experience in clinical trials, psychology, and pharmacology. I can handle various types of medical documents, such as consent forms, patient information sheets, questionnaires, reports, articles, and more.
I am passionate about languages and cultures, and I always strive to deliver accurate and natural translations that meet the needs and expectations of my clients. I am also flexible, reliable, and professional. I can work under tight deadlines and handle complex projects.
If you are looking for a qualified and experienced translator who can handle your medical translation needs, please contact me. I would love to work with you and help you achieve your goals.