This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Legal Translation General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English Code of Ethics
It is the Company’s policy to comply with all applicable laws and regulations, including but not limited to antitrust, labor and environmental, and our internal policies and procedures. It is the personal responsibility of each employee, manager, supervisor, officer and director to understand and comply with all laws, regulations, and policies that apply to his or her position with the Company. You are responsible for talking to your manager or supervisor or general manager to determine which laws, regulations and policies apply to your position.
Conflicts of Interest
A “conflict of interest” occurs when an individual’s private interest improperly interferes with the interests of the Company. A conflict situation can arise when you take actions or have interests that may make it difficult to perform your work for the Company objectively and effectively. Conflicts can also arise when you obtain improper personal benefits for yourself or for your family members or others as a result of your position with the Company.
Translation - Spanish Código deontológico
Según la política de la empresa, deben cumplirse todas las leyes y normas vigentes, sean económicas, laborales o ambientales, además de nuestras políticas y procedimientos internos. Cada empleado/a, gerente, encargado/a, agente y director/a tiene la responsabilidad personal de entender y cumplir todas las leyes, normas y políticas que se aplican a su puesto en la empresa. Cada uno es responsable de hablar con su gerente, encargado/a, o director/a general para determinar qué leyes, normas y políticas son aplicables a su puesto.
Conflictos de Intereses
Un "conflicto de intereses" tiene lugar cuando el interés privado de un particular interfiere indebidamente con los intereses de la empresa. Una situación conflictiva se puede dar cuando se toman acciones o hay intereses que ponen en riesgo el desempeño objetivo y eficaz del trabajo para la empresa. También se pueden dar conflictos cuando se obtienen ventajas personales indebidas como resultado de la posición del individuo en la empresa, sean para dicho individuo, para miembros de su familia, u otros.
More
Less
Translation education
Master's degree - Audiovisual Translation and Filmmaking
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
Expertise