Języki robocze:
angielski > polski
francuski > polski
polski > angielski

Andre Gossignac
20 lat w Kanadzie (francuski, angielski)

Kanada
Czas lokalny: 21:14 EDT (GMT-4)

Język ojczysty: polski Native in polski, angielski (Variants: Canadian, US) Native in angielski, francuski (Variants: Canadian, Standard-France) Native in francuski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, MT post-editing, Project management, Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Internet, e-handelMatematyka i statystyka
Media/multimediaPrzemysł naftowy
PoligrafiaKomputery (ogólne)
ProdukcjaGotowanie/kulinaria
JęzykoznawstwoPoezja i literatura

Stawki

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Wykształcenie Master's degree - Institute of Applied Linguistics
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 6. Zarejestrowany od: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Praktyki zawodowe Andre Gossignac popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio

Rodowity Polak, spędził 20+ lat w Kanadzie i Francji, pracując i żyjąc na co dzień w środowisku trójjęzycznym (angielski, francuski, polski).  Magister lingwistyki stosowanej 2000 (niemiecki, francuski). Ukończył uniwersytety w Polsce, Francji i Kanadzie. W przeszłości dziennikarz, tłumacz, instruktor językowy. Wiele lat doświadczenia nauczając i pracując w dziedzinie analizy i rozwoju polityki, zarządzania, administracji publicznej i stosunków międzynarodowych. Tłumaczyłem książki i inne materiały z różnych dziedzin, od religii, przez energetykę, politykę, IT, gry wideo, po medycynę i zdrowie. Na co dzień manager ds. polityki, w wolnych chwilach tłumacz.



Ostatnia aktualizacja profilu
Jan 3