💬 Suzanne-Rose GRIVEAU - English and German to French translator 🌐

Hello everyone ! I am a French native speaker with a passion for
foreign cultures and languages.🌊 I acquired a
robust education in English and German from the University of
Aix-Marseille and a rich 17 years of teaching experience at different levels in French Middle Schools and High Schools.

✨I offer my services as a
translator, post-editor, proofreader or voice-over artist. I am a generalist
translator and I specialize in the field of education, a sector I master in its
finest details thanks to my extensive experience in teaching.📚

Having
lived in Germany, I have immersed myself in its culture and linguistic nuances.
This experience allowed me to convey the particularities of this region to my
students, thus creating a bridge between two worlds. 🌍 My academic background
also provided the opportunity to deepen my linguistic knowledge. I have earned
a Bachelor's degree in English in 2002 and a Master's degree in German in 2003.
My skills in translation have always been one of my greatest strengths, as
shown by my performance in the written translation tasks of the Agrégation exam
in German in 2015 and 2016. Moreover, I am proficient in using the CAT tool
OmegaT, further enhancing my translation capabilities.🧩

✍️I consider
myself eclectic, with an open mind, ready to tackle various
projects, whether they are translation, post-editing, proofreading or voice-over. I am
also willing to train and further specialize in a specific field of activity. In terms of remuneration, I am looking at a rate of 27€ per hour.📜 My commitment
to quality and my impeccable mastery of French, combined with my ceaseless
pursuit of linguistic precision, are assets that I am confident I can bring to you.🚀

Let's connect and discuss your translation needs! 🌍✨