Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 19 '15 eng>dut The Changing Face of Translation and Interpreting Vertalen en tolken in een veranderende wereld pro closed no 4 Apr 18 '15 eng>dut Not one of your pertinent ancestors was squashed, devoured, drowned, starved, st Zie hieronder. pro closed ok - Nov 6 '12 eng>dut a joy-buzzer handshake een elektrisch fophandje pro closed no - Feb 13 '12 eng>dut True wit is nature to advantage dressed what oft was thought but n’er so well ex Werkelijke gevatheid pro closed ok - Jul 1 '10 eng>dut in title and deed een échte lady pro closed ok 4 Feb 21 '08 eng>dut 'Someone very special... To the one I love' 'speciaal voor jou ... mijn grote liefde' pro closed ok - Jul 24 '07 eng>dut Earth of Legends land van legenden pro closed no 4 Jun 24 '07 eng>dut uncluttered by the passing aesthetics of the day ongehinderd door de heersende kunstopvattingen pro closed no 3 Jan 18 '07 eng>dut dingledodies dollemannen pro closed no 4 Nov 9 '06 eng>dut blew out his lips verzuchtte pro closed no 4 Nov 9 '06 eng>dut Her face dripped scorn and her gait spoke contempt. Haar blik was smalend en haar lichaamstaal ronduit minachtend. pro closed no - Mar 3 '06 eng>dut In a poetic twist dichterlijk gesproken pro closed no 4 Jan 11 '06 eng>dut cleanliness is next to Godliness reinheid is heilig pro closed no - Jan 2 '06 eng>dut over the rainbow We moeten nu de knoop maar eens doorhakken. pro closed no 4 Jan 3 '06 eng>dut motif of a ball and chain van de de ketenen van het huwelijk kon ik me een goede voorstelling maken pro closed no - Oct 20 '05 eng>dut Tall, dark and handsome lang, slank en knap pro closed no - Aug 16 '05 eng>dut propagated uitgedragen pro closed ok - Apr 6 '05 eng>dut glisten / listen ietsje vrijer pro closed ok 4 May 14 '04 eng>dut there but for the grace of God De gratie Gods verhoedde dat dat God is... pro closed no 4 May 14 '04 eng>dut Lambegging Tong en trom roerend over het vaderland... pro closed no - Apr 28 '04 eng>dut congenial compliments verwante zielen pro closed ok - Feb 10 '04 eng>dut yobbishly lelijke huizenblokken die verveeld de skyline overheersen pro closed ok Asked | Open questions | Answered