Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 8 '13 jpn>eng 甘辛調整 well-balanced adjustment of the carrot and the stick pro closed no - Aug 6 '12 jpn>eng 担当任せ leave the matters on the person in charge's own control easy closed ok 4 Sep 14 '11 jpn>eng 解る状態 monitorable pro closed ok 4 Jul 27 '11 jpn>eng リソース転換 resource shifting pro closed ok 4 May 3 '10 jpn>eng 悪さ加減 degree of degradation/deterioration/aggravation pro closed ok - Apr 2 '10 jpn>eng 労力を使いもたもたする get nowhere fast using a lot of energy pro closed ok - Mar 3 '10 jpn>eng エントリー顧客 xx (product name/firm name) concious customer pro closed ok - Sep 9 '09 jpn>fra 別倉 emmmagasinage séparé pro closed ok 4 Sep 16 '08 jpn>eng 柱（１、２、３） essential parts (1, 2, 3) pro closed no - Jun 4 '08 jpn>eng TWATO Iwato boom pro closed no - Oct 23 '07 eng>jpn reflective analysis 現状に即した分析 pro closed no 4 Oct 29 '06 eng>jpn research limitations/implications リサーチ範囲（制約）／推論（推断） pro closed no - Apr 24 '06 eng>jpn Controlled document 規制書類 pro closed ok 4 Apr 4 '05 eng>jpn escalation path 上申手続き pro closed ok 2 Apr 1 '05 eng>jpn governing document 準拠書類 pro closed no - Dec 16 '04 eng>jpn tailgate meeting 事前ミーティング pro closed no Asked | Open questions | Answered