Associado desde Dec '23 Idiomas de trabalho:
inglês para norueguês norueguês para inglês
Availability today :
May 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Client-vendor relationship recorded successfully! Kristine Grinde has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Kristine Grinde Technical Draftsman since 2007 Noruega
Horário Local : 05:35 CEST (GMT+2)
Nativo para : norueguês (Variant: Bokmål)
, norueguês (bokmal)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Tradutor e/ou intérprete freelance, Membro verificado This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Software localization, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing Especializado em: Agricultura Arte, Artesanato e ofícios, Pintura Computadores: hardware Computadores: software Computadores: sistemas, redes Construção/engenharia civil Engenharia (geral) Engenharia: Industrial Geologia Internet, comércio eletrônico
Também trabalha com: Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) Mídia/multimídia Papel/fabricação de papel Telecom(unicações) Artigos têxteis/vestuário/moda Transporte/frete/carregamento Computadores (geral) Manufatura Contabilidade Economia Recursos humanos Direito: Tributação e alfândega Cinema, filmes, TV, teatro Turismo e viagem Arquitetura Botânica Cozinha/culinária Cosméticos, beleza Meio ambiente e ecologia Comidas e Bebidas Móveis/utilidades domésticas Jogos/vídeo games/apostas/cassino Geral/conversas/saudações/cartas Genealogia Geografia Música Outros Segurança Lingüística Nomes (de pessoas, empresas)
More
Less
1 entrada Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Nome do contratante País LWA Comentário Feedback do contratante Translate With Style Espanha 5 Oculto ...
More
Less
Transferência bancária | Send a payment via ProZ*Pay Other - The Translator Academy Registrado no ProZ.com: Nov 2023. Tornou-se associado em: Dec 2023 N/A N/A N/A Adobe Acrobat, AutoCAD, CafeTran Espresso, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Espresso CafeTran, Matecat, Phrase, PhraseApp, Subtitle Edit https://grindetranslations.com/ CV available upon request
Training sessions attended Kristine Grinde's Continuing Professional Development
Bio
I'm a native Norwegian translator with extensive experience in
the oil business, specializing in Technical and Legal translations.
Translates from English to Norwegian and vice versa if needed.
With me, you get:
- Great desire to find the best solution for my clients.
- Ensures you accurate and efficient translations & proofreading.
- Good language skills, attention to detail, and works efficiently but accurately.
- Works hard to deliver high-quality translations in good time before the deadline.
My services:
Translation, Proofreading / Review, MTPE, and Subtitling
CAT tool experience:
Phrase, MemoQ, Trados, Espresso CafeTran, Matecat, Subtitle Edit, Aegisub, and Crowdin.
Areas of expertise:
• Technical Drawing related to the oil business.
• Business, Payroll, Personnel administration, and Accounting.
• Knitting, Cooking, Baking, Gardening, Pets (cats & dogs), Books/Literature, and Music.
• Technical and Legal translations, Subtitling.
• Travelling, Tourism, Geography.
• Genealogy research, Family Life, Parenting, Life Science.
• E-commerce / Marketing.
• Fashion & Beauty.
• Would very much like translation projects within these areas and new exciting areas to expand my knowledge.
I can perform a free test translation of 300-500 words, if desired.
My Website:
https://grindetranslations.com
My LinkedIn-profile:
https://linkedin.com/in/kristine-grinde-a278722a4
Palavras-chave Technical Drawing in the oil business, Oil business, Technical drawing, Technical translation, Technical/Manual translations, Manual translation, Legal translation, Trados, Memsource, Phrase. See more . Technical Drawing in the oil business,Oil business,Technical drawing,Technical translation,Technical/Manual translations,Manual translation,Legal translation,Trados,Memsource,Phrase,MemoQ,CafeTran Espresso,Matecat, Subtitle Edit,Crowdin,Computers,Specializing in Technical translation,Specializing in legal translation,Subtitling translation,Business,Financial,Finance,Payroll,Salary,PersonnelAdministration, Accounting,HR,Human Resources,E-commerce,Marketing,Website translation, English,English to Norwegian translation,Norwegian to English translation,Translation,Translating,Knitting,Crocheting,Embroidery,Cooking,Baking,Gardening,Genealogy,Genealogy research,Clothes,Fabric,Hearing aidsexperience,Hearing loss,Hard of hearing,Deaf,Hearing Aid equipment,Fashion, Beauty,Family Life,Parenting,Life Science,Pets,Cat,Cats,Dog,Dogs,Travelling,Tourism,Geography,Books,Literature,Literary,Book translation,Music. See less . Esse perfil recebeu 13 visitas no último mês, de um total de 10 visitantes Última atualização do perfil Mar 21